Piektdien, 11. janvārī Daugavpilī notika garīgās mūzikas festivāla "Sudraba zvani” preses konference, kurā piedalījās festivāla organizatori, žūrija un ciemiņi.
В пятницу, 11 января, в Даугавпилсе прошла пресс-конференция в честь начала юбилейного Международного фестиваля духовной музыки Sudraba Zvani (Серебряные колокола), в которой приняли участие организаторы, члены жюри и гости.
Ceturtdien, 10.janvārī, Daugavpils universitātē notika Humanitārās fakultātes Krievu valodas un kultūras centra sadarbībā ar Vispārējās un profesionālās izglītības pārvaldi rīkotā skolēnu radošo darbu konkursa „Ziemassvētku apsveikums” noslēguma pasākums.
В четверг, 10 января, в Даугавпилсском университете подводили итоги конкурса творческих работ городских школьников «Поздравляем с Рождеством!», организованного Центром русского языка и культуры ДУ в сотрудничестве c Управлением общего и профессионального образования.
В пятницу, 18 января, в Даугавпилсском отделении ЗАГСа откроется персональная выставка Юрия Бердникова под названием «Just love…Часть 2-я» (Просто любовь…), на которой на суд зрителей он представит порядка 20-ти свадебных фотографий.
7.janvārī Kriminālpolicijas darbinieki, veicot operatīvus pasākumus cīņā pret akcizēto preču nelikumīgu apriti, kādā garāžā Daugavpilī konstatējuši nelikumīgu cigarešu un alkohola glabātuvi.
7 января во время проведения профилактического рейда по борьбе с нелегальным оборотом акцизных товаров сотрудники Криминальной полиции в одном из гаражей Даугавпилса обнаружили хранилище нелегальных сигарет и алкогольных напитков.
Jauno gadu Latgales Centrālā bibliotēka uzsāka ar ļoti gaišu Jura Buklovska fotoizstādi, kura tika atklāta otrdien, 8.janvārī.
Новый год Латгальская центральная библиотека начала с открытия очень светлой фотовыставки Юрия Букловского, которая состоялась во вторник, 8 января.
Kā zināms, Ziemassvētkos cilvēki parasti apciemo viens otru un dāvina dāvanas, tāpēc jauniešu organizācijas „Piektais elements” rīkotās labdarības akcijas „Ziemassvētku sapnis” ietvaros Daugavpils skolu skolēni apciemoja Naujenes bērnu nama audzēkņus, uzdāvinot viņiem skaistu koncertu.
На Рождество, как известно, принято ходить в гости и дарить подарки.
Latvijas Nacionālajā teātrī šodien vairāki simti cilvēku atvadījās no mūžībā aizgājušās aktrises Veltas Līnes.
Ziemā, kad ārā ir sali, ne visi vēlas iet ārā, nerunājot jau par niršanu āliņģī. Mūsu pilsētā ir norūdīšanās entuziasti, kuri ne tikai atbalsta veselīgo dzīves veidu, bet arī iesaka to saviem draugiem un paziņām.
Сейчас, зимой, когда на улице, если не просто морозно, то холодно, не у многих возникает желание выбраться из своих квартир, не говоря уже о желании искупаться в проруби.
Divu dienu laikā – 27. un 28.decembrī – Daugavpils kinoteātrī „Renesanse” notika Daugavpils pilsētas domes Jaunatnes departamenta organizētie pasākumi, kuros piedalījās vairāk nekā 100 pilsētas jaunieši, kuri vēlējās uzzināt kaut ko jaunu un nodemonstrēt savus talantus, radot ko grandiozu.
На протяжении двух дней – 27 и 28 декабря в Даугавпилском кинотеатре «Ренессанс» жизнь, словно химические вещества в лабораторных реакциях, бурлила и кипела с самого утра и до позднего вечера.
В пятницу, 28 декабря, в стенах Центра латышской культуры собралось 35 семей Даугавпилса и края, в которых живут приемные дети.
Последняя в этом году пресс-конференция в Даугавпилсской городской думе прошла очень необычно: представителей местных СМИ пригласили занять места в президиуме, где обычно восседают городские власти, и ответить на вопросы.
Šā gada pēdējā preses konference Daugavpils pilsētas domē notika ļoti neparasti – vietējo plašsaziņas līdzekļu pārstāvjus lūdza ieņemt vietas prezidijā, kur parasti sēž pilsētas vadība, un atbildēt uz jautājumiem.
Svētku brīvdienās Daugavpilī notika Jauniešu departamenta sadarbībā ar biedrību „Biljarda klubs „BALTIC POWER”” rīkotais Jauniešu Ziemassvētku biljarda turnīrs.