Сейчас, зимой, когда на улице, если не просто морозно, то холодно, не у многих возникает желание выбраться из своих квартир, не говоря уже о желании искупаться в проруби.
Divu dienu laikā – 27. un 28.decembrī – Daugavpils kinoteātrī „Renesanse” notika Daugavpils pilsētas domes Jaunatnes departamenta organizētie pasākumi, kuros piedalījās vairāk nekā 100 pilsētas jaunieši, kuri vēlējās uzzināt kaut ko jaunu un nodemonstrēt savus talantus, radot ko grandiozu.
На протяжении двух дней – 27 и 28 декабря в Даугавпилском кинотеатре «Ренессанс» жизнь, словно химические вещества в лабораторных реакциях, бурлила и кипела с самого утра и до позднего вечера.
В пятницу, 28 декабря, в стенах Центра латышской культуры собралось 35 семей Даугавпилса и края, в которых живут приемные дети.
Последняя в этом году пресс-конференция в Даугавпилсской городской думе прошла очень необычно: представителей местных СМИ пригласили занять места в президиуме, где обычно восседают городские власти, и ответить на вопросы.
Šā gada pēdējā preses konference Daugavpils pilsētas domē notika ļoti neparasti – vietējo plašsaziņas līdzekļu pārstāvjus lūdza ieņemt vietas prezidijā, kur parasti sēž pilsētas vadība, un atbildēt uz jautājumiem.
Svētku brīvdienās Daugavpilī notika Jauniešu departamenta sadarbībā ar biedrību „Biljarda klubs „BALTIC POWER”” rīkotais Jauniešu Ziemassvētku biljarda turnīrs.
В праздничные выходные дни в Даугавпилсе состоялся Рождественский турнир по бильярду, организованный Молодежным департаментом в сотрудничестве с бильярдным клубом BALTIC POWER.
Otrajos Ziemassvētkos, 26.decembrī, Daugavpils pilsētas domes organizēto svētku pasākumu ietvaros Daugavpils centrā notika karnevālu masku gājiens.
Во второй день Рождества, 26 декабря, в центре Даугавпилса в рамках праздничных мероприятий, организованных Даугавпилсской городской думой, состоялось карнавальное шествие масок.
Daugavpils ir slavens ne tikai ar savu iedzīvotāju daudznacionalitāti, bet arī ar iedzīvotāju tolerantiem uzskatiem pret reliģiju. Daugavpils novadpētniecības un mākslas muzejs ir organizējis izstādi „Ceļš uz dievnamu”. Tajā tiek rādīti vairāk nekā 200 eksponātu no muzeju fondiem. Eksponāti ir veltīti kristīgās ticības konfisiju vēsturei.
Даугавпилс всегда славился не только множеством населявших его национальностей, но и веротерпимостью по отношению к их религиозным взглядам. Не случайно именно в канун Рождества Даугавпилсский краеведческий и художественный музей сделал для горожан фантастический подарок: открыл очень праздничную выставку под названием «Дорога к храму». На ней представлено более 200 экспонатов из музейных фондов, посвященных истории разных христианских конфессий, представители которых издавна жили в нашем городе.
Adventa nedēļas ir ne tikai gada gaišāko un priecīgāko svētku – Ziemassvētku – gaidīšanas laiks, bet arī labdarības un labo darbu veikšanas laiks.
За четыре недели Адвента не просто с нетерпением ждут и готовятся к одному из самых светлых и радостных праздников года - Рождеству, но и посвящают это время добрым делам и благотворительности.
Kā parasti Ziemassvētku priekšvakarā Daugavpils DzKSU apbalvoja aktīvākos māju vecākos. Šogad tam veltītais pasākums norisinājās 20.decembrī Daugavpils pilsētas domē, kur tika apsveikti un apbalvoti 90 māju vecākie.
По традиции, в канун зимних праздников, подводя итоги года, Даугавпилсское ПЖКХ чествует самых активных старших по дому. В этом году мероприятие в Даугавпилсской думе прошло 20 декабря, когда услышать поздравления от руководства города и получить подарки за свой труд пригласили 90 старших домов.
Kā zināms, 2012.gads bija sporta gads – daugavpilieši piedalījās Olimpiskajās spēlēs Londonā, pilsētas izlase ieguva trešo vietu Latvijas olimpiādē, kas norisinājās Liepājā. Esam ziņojuši, ka 19.decembrī saskaņā ar tradīciju Daugavpils Sporta pārvalde apbalvoja labākos Bērnu un jauniešu sporta skolas audzēkņus un viņu trenerus. Savukārt 20.decembrī pilsētas Domē sveica sporta veterānus.
Как известно, весь 2012 год прошел под эгидой спорта - даугавпилчане принимали участие в Олимпийских играх в Лондоне, а сборная города завоевала третье место на Латвийской олимпиаде в Лиепае.
Ceturtdien, 20.decembrī, Daugavpils pilsētas domes lielajā zālē notika zīmējumu un eseju konkursa „Daugavpils lepnums 2012” noslēguma pasākums.
В четверг, 20 декабря, в большом зале Даугавпилсской городской думы прошла торжественная церемония закрытия конкурса рисунков и эссе «Гордость Даугавпилса 2012».