Уже седьмой год подряд дума Даугавпилсского края выбирает самых достойных, талантливых и трудолюбивых людей, которые успешно работают на благо своего края, чтобы присудить им награду «Человек года». Всем жителям края предлагали заявлять своих претендентов, работающих в разных сферах и учреждениях, от сельскохозяйственных и муниципальных до учреждений культуры, образования, здравоохранения и частных предприятиях.
18 ноября в Браславском районном доме культуры прошел творческий вечер поэта Станислава Володько.
16.novembrī Baltijas Starptautiskās akadēmijas Daugavpils filiālē norisinājās augstskolas 20 gadu jubilejai veltītais pasākums. Svinīgajā pasākumā bija sapulcējušies augstskolas studenti, absolventi un akadēmijas kolektīvs, kā arī konsulātu pārstāvji, partneri un Daugavpils pilsētas domes vadība.
16 ноября в Даугавпилсском филиале Балтийской международной академии состоялось торжественное мероприятие, посвященное 20-летнему юбилею вуза.
18 ноября в Генеральном консульстве России в Даугавпилсе встречали спортсменов из Казани, участвующих в кругосветном велопробеге в честь предстоящей XXVII Всемирной летней Универсиады, которая пройдет в Казани в 2013 году. Непрофессиональных российских велосипедистов П. Грачева и А. Хайруллина приветствовал генконсул Олег Рыбаков, а также члены ассоциации велоконструкторов из Риги.
Trešo gadu pēc kārtas galveno valsts svētku priekšvakarā Daugavpils pilsētas dome apbalvo labākos pilsētniekus, pasniedzot viņiem Zelta un Sudraba lilijas. Saskaņā ar izveidojušos tradīciju kandidātus „Gada balvas” saņemšanai ierosina paši daugavpilieši, un balva tiek pasniegta sešās nominācijās – izglītībā, kultūrā, sportā, tautsaimniecībā, veselības aizsardzībā un sociālajā aprūpē, sabiedriskajā darbībā. Šogad balvas saņemšanai tika ierosināti 40 pretendenti, dažus no viņiem Domes sēdes laikā ierosināja deputāti.
Уже третий год подряд Даугавпилсская городская дума накануне главного государственного праздника самым достойным горожанам вручает Золотые и серебряные лилии.
8 — 18 ноября в Мариборе (Словения) прошел чемпионат мира 2012 года по шахматам среди молодежи (классические шахматы, швейцарская система, 11 туров). В соревнованиях приняли участие 1587 шахматистов из разных стран.
Piektdien, 16.novembrī, par godu Valsts robežsardzes dibināšanas 93. gadadienai un Latvijas Republikas proklamēšanas 94.gadadienai Valsts robežsardzes Daugavpils pārvaldē notika struktūras labāko darbinieku apbalvošana. 1919.gada 15.novembrī neatkarīgajā Latvijā tika izveidota Valsts robežsardze, tāpēc šajā datumā Latvijas robežsargi svin profesionālos svētkus.
В пятницу, 16 ноября, в Даугавпилсском управлении Государственной службы пограничной охраны (ГСПО) состоялось награждение лучших работников ведомства, приуроченное к их профессиональному празднику и 94-й годовщине провозглашения независимости Латвии.15 ноября 1919 года в независимой Латвии была создана Погранохрана.
Izstāžu atklāšana Daugavpils Poļu namā vienmēr ir skaists un neparasts pasākums. Ceturtdien, 15.novembrī, Alīnas Petkūnes atklātā fotoizstāde „Bērnu un ģimenes portrets” nebija izņēmums.
Katru gadu Saskaņas pamatskolas skolēni un pedagogi atzīmē galvenos valsts svētkus – Neatkarības dienu, rīkojot interesantu un skaistu pasākumu.
Уже не первый год учащиеся и педагоги основной школы Saskaņas встречают главный государственный праздник страны – День независимости интересным и очень красивым мероприятием.
Выставки в Польском доме Даугавпилса давно уже перестали быть для посетителей просто открытием экспозиции, это всегда красивое и неожиданное представление. Открывшаяся в четверг, 15 ноября, фотовыставка Алины Петкун «Детский и семейный портрет», к счастью, не стала исключением.
14. novembrī, Daugavpilī, vairāk nekā 200 Sociālā dienesta darbinieki atzīmēja savus profesionālos svētkus. Par godu šim priecīgajam notikumam un šogad svinētajai valsts sociālās sistēmas 20 gadu jubilejai, Daugavpils domē notika svinīgs pasākums.
Сегодня, 14 ноября, в Даугавпилсе более 200 работников социальной службы отмечают свой профессиональный праздник. В честь этого радостного события и отмечающегося в этом году 20-летнего юбилея всей социальной системы страны в Даугавпилсской городской думе проходит торжественное мероприятие.
Otrdien, 13. novembrī, Daugavpils Celtnieku profesionālajā vidusskolā notika konference, kurā piedalījās skolas pedagogi un studenti, pārstāvji no Uzņēmēju padomes un Latvijas Būvnieku asociācijas.
Во вторник, 13 ноября, в Даугавпилсской средней профессиональной строительной школе состоялась конференция, в которой приняли участие педагоги и студенты школы, представители Совета предпринимателей и Ассоциации строителей Латвии.
Otrdien, 13. novembrī Daugavpils 24. bērnudārzā atzīmēja jautrus svētkus – Svētā Martina dienu, kurus tradicionāli Vācijā svin 11. novembrī.
Во вторник, 13 ноября, в Даугавпилсском детском саду №24 отмечали веселый праздник – День Святого Мартина, который в Германии по традиции празднуют 11 ноября.