Прогноз Латвийского центра среды, геологии и метеорологии о сильной грозе с порывистым ветром в Даугавпилсе оказался правдивым. Вчера вечером, 30 июля, природная стихия буквально за считанные минуты залила улицы города, вывернула с корнями деревья и обломала с них огромные ветки. Сила ветра при этом достигала 20-24-х метров в секунду.
Pirms dažām dienām Daugavpils folkloras ansamblis „Kukulečka” atgriezās no senās kūrortpilsētas Ivonič–Zdrojas, kur piedalījās VIII Starptautiskajā poļu bērnu folkloras kolektīvu festivālā.
Буквально на днях из старинного курортного города Ивонич-Здруй вернулся даугавпилсский фольклорный ансамбль «Кукулечка», который принимал участие в VIII Международном фестивале детских фольклорных польских коллективов.
26 — 29 июля в г.Лимбажи при поддержке Латвийской Шахматной федерации и гроссмейстера Алексея Широва прошел международный шахматный фестиваль "Видземское лето 2012", который стал настоящим событием в жизни латвийских шахмат.
Veselu nedēļu cilvēkiem bija iespēja apmeklēt dažādus pasākumus. Koncertus sniedza gan vietēji pašdarbnieki, gan viesmākslinieki, informē Dagdas novada pašvaldība.
Smagas uzvaras Latvijas futbola virslīgas čempionāta 20.kārtas mačos svētdien izcīnīja Daugavpils "Daugavas" un "Liepājas metalurga" komandas.
В 20 туре чемпионата Латвии по футболу, с участием команд Высшей лиги – «Даугава» и «Спартак», завершился со счётом 3:2 в пользу хозяев поля.
Одно из самых масштабных музыкально-развлекательных мероприятий в Литве GALAPAGAI / ROCK NIGHTS начинает отсчёт времени до открытия своего юбилейного, 10-го фестиваля в этом году. 3 и 4 августа остров в Зарасае будет переполнен ценителями хорошей музыки и развлечений со всей Балтии.
Viens no lielākajiem mūzikas un izklaides festivāliem Lietuvā GALAPAGAI / ROCK NIGHTS uzsāk laika atskaiti līdz sava 10.jubilejas festivāla atklāšanai šajā gadā. 3. un 4. augustā salu Zarasos pārpildīs labas mūzikas un izklaides cienītāji no visas Baltijas.
Šodien, 27.jūlijā, Daugavpilī kritušo karavīru kapos uzlika ziedus un vainagus, tādā veidā atzīmējot pilsētas atbrīvošanas no fašistiskajiem iebrucējiem 68.gadadienu.
Сегодня, 27 июля, в Даугавпилсе возложением цветов к могилам павших воинов отметили 68-ю годовщину освобождения города от гитлеровских войск. В 11:00 в парке Дубровина руководство Даугавпилса, депутат Сейма, Генконсулы России и Белоруссии, представители ветеранских и молодежных организаций, а также простые горожане отдали дань памяти воинам, ценой жизни освободившим наш город от врагов.
Šodien, 26.jūlijā, Valsts policijas Latgales reģionālajā pārvaldē notika kārtējā atskaišu sapulce par šī gada pirmā pusgada darba rezultātiem. Notika arī Latgales policistu tikšanās ar Valsts policijas administrācijas pārstāvjiem, ar kuriem tika apspriesti struktūras centralizācijas aktuālie jautājumi.
Сегодня, 26 июля, в Латгальском региональном управлении Госполиции состоялось очередное отчетное собрание о результатах работы за первое полугодие этого года. Кроме того, латгальские полицейские встретились с представителями администрации Государственной полиции для обсуждения актуальных вопросов, связанных с централизацией своей структуры.
Jau no rīta pašiem mazākajiem novada iedzīvotājiem bija iespēja redzēt pirmsskolas izglītības iestādes „Saulīte” darbinieku iestudētu izrādi “Anisa un viņas draugi”. Pēc šīs izrādes bērni turpināja rotaļas pie bērnu un jauniešu centra pasākumā „Rotaļu lāde”, informē Dagdas pašvaldība.
Pirms dažām dienām sabiedriskās organizācijas „5.elements” aktīvisti sāka gatavoties Pilsētas atbrīvošanas dienas svinībām un organizēja Daugavpilī talku. Brīvprātīgie labiekārtoja Piemiņas akmeni koncentrācijas nometnes “Štālaga-340” vietā, piemineklis tika ierīkots 1975.gadā Poguļankas rajonā. Otrā pasaules kara laikā šajā vietā tika nomocīti vairāk nekā 200 tūkstoši padomju kara gūstekņu.
Уже с утра самые маленькие жители края моли посмотреть спектакль, поставленный сотрудниками дошкольного учреждения «Saulīte» под названием «Аниса и её друзья». После завершения спектакля дети продолжили игры на мероприятии детского и юношеского центра «Сундук игр».
На днях в Даугавпилсе активисты общественной организации «5 элемент» провели субботник в рамках подготовки к празднованию Дня освобождения города. Волонтеры благоустроили Памятный камень на месте концлагеря «Шталаг 340», установленный еще в 1975 году в районе Погулянки. Во время Второй мировой войны на этом «кровавом» месте было замучено более 200 тысяч советских военнопленных.
Через несколько дней Даугавпилс отметит уже 68-ю свою годовщину освобождения от гитлеровских войск. В связи с этим вчера, 25 июля, в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее открылась экспресс-выставка под названием «В боях за Даугавпилс».
Pēc dažām dienām Daugavpils atzīmēs pilsētas atbrīvošanas no fašistiskajiem iebrucējiem 68.gadadienu. Šajā sakarā vakar, 25.jūlijā, Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā tika atklāta ekspresizstāde „Cīņās par Daugavpili”.
День начался с открытия выставки работ конкурса литературных работ и рисунков «Я люблю Дагдский край».