Нормативы об обеспечении государством юридической помощи для ищущих убежище, беженцев и лиц, которым был присвоен альтернативный статус подразумевают, что тексты этой помощи будут составлены на латышском языке, а также языках, которые чаще используются этой группой людей.
Таким образом этим людям будет удобнее просить ту или иную помощь, а управлению по делам гражданства и миграции – оценивать предоставляемую в различных заявлениях информацию.
“Поскольку невозможно заранее знать страны, откуда прибывают беженцы и выделить отдельные языки, на которые необходимо будет переводить конкретные тексты, в проекте невозможно указать количество этих языков”, - сказано в аннотации проекта.
В 2014 году убежище в Латвии попросили 364 человека, в 2015 году – 328, а к апрелю 2016 года – 71 человек. По предварительным оценкам, в среднем, Латвия будет принимать около 350 человек ежегодно.
“Учитывая опыт прошлых лет и среднее число лиц, которые обращаются с заявлениями о предоставлении им статусов беженцев или альтернативных статусов, можно сделать вывод, что в год будет подано около 200 заявлений о предоставлении юридической помощи”, - говорится в документе.
в Латвии смогут получать различную юридическую информацию от государства на их родном языке, свидетельствует проект нормативов, который во вторник поддержало правительство.
==============
помощь всем, но только не для русских, хотя русские работают, платят налоги и на пособиях не сидят.
только и скажешь: зашибись............
правительство поддержало......ха! нагнули и приказали хозяева....вот оно и поддержало...начет русских просто приказа не было...мы привыкли своими силами справляться исторически
Граждане, без паники!
Вспомните как мы на этикетки с ценами в евро реагировали...Ха-ха!
Ничего не понять, а сейчас даже старушки разбираются. Прикидываем ...уй к носу. Скоро уже в магазине и не "молоко" и не "piens" будет написано, а что-то их лабудянское - типо "ахай-малакай". Учите арабский, пригодится!!!
а патриоты вам на это скажут, что беженцы только приехали в Латвию, потому Латышского языка еще не знают, но скоро выучат и интегрируются в Латышское общество. а Русские тут всю жизнь живут, десятками лет, от самого рождения, а языка Латышского не знают. такая вот разница. )))
А на польском? Поляков в Латвии много, особенно в Даугавпилсе. На пособиях не сидят, работают, платят налоги. Только и скажешь: зашибищче.
А если серьёзно -- если ты не беженец, а здесь родился и живёшь и языка страны не знаешь, то это твоя проблема.