Далее Mixnews предлагает перевод песни:
Оставь заботы – они тебя рвут на части
Когда снова начинаешь жаловаться
Напомню – гораздо хуже
могло бы быть – взгляни лишь на Латвию
В Латвии инфляция дикая, как зверь
От их латов остались одни щепки
Жидкая у них еда, строгая экономия
И носовые платки используют по два раза
(припев) Взгляни-ка на Латвию, у них дела хуже
Не могут поесть даже консервов
Режет как штык им башку дефицит
У Эстонии еще остались вроде резервы
В Латвии Раймонд Паулс держит миску попрошайки
Поет на своем проданном грунте
У нас хоть и растет налог с оборота
Но к счастью не снижает полового инстинкта
(припев) Взгляни-ка на Латвию, у них дела хуже
Не могут поесть даже консервов
Режет как штык их дефицит
У Эстонии еще остались вроде резервы
Трости в Сигулде совсем зачахли
А в Эстонии соревнуются в ходьбе с палками
Нету у Латвии ни единого острова
но в эстонском море их полно
Без Латвии нам не бывать
Потому что у нас единый хребет
Новая Балтийская цепочка – пустой прилавок
Задорно простирается от Нарвы до Риги.
чего на тормозов обращать внимание-они от бога обиженные,про них одних анегдотов море,не говоря уже об остальном.пусть повеселятся тормоза :)
normaljno ix tormazit, ljet 7-8 nazad gruppa Reigani napisalji pesnju - Esti boij, Esti boij, kurrvaaa kurvaa esti boij, eto pahodu ix otvet 4erez stolj dolgiji godi radilsja :D
Главное про эстонцев анегдоты рассказывают, и в Латвии, и в России... про латышей же не рассказывают вообще ничего
Идиотская мелодия, и что взять с народа который свое отражение в зеркале видит только через минут 5 - 10.
Ну что возьмёшь..это же эстонцы:)
drugije normaljie strani, kotorije s4itajutsa DRUZESTVENNIMI....splo4ajutsa v trudnije minuti, pomogajut drug drugu....a eti pridurki radujutsa 4to u sosedej huze 4em u nih....idioti,4to es4jo mozno skazatj...vot ono istennoje lico Baltijskogo bratstva...
Без Латвии нам не бывать
Потому что у нас единый хребет
da vi posmotrite pravde v glaza, 4ego dobilos nashe pravitelstvo?
i 4to razve u nas v strane ne takaja situacija?
v dolgah vse zaroemsja...
A tshem ne bratstvo, Estonija zhe dala Latvii 100 millionov euro na 2010 god
Ейбогу, не обижайтес, песня исполнена в серийной телепередаче типа российского "Комеди Клаб", там все песни такие. Приглашают известного в республике исполнителя, слова провокационныже на актуальные темы (обычно внутриполитические) пишет некий поэт под ником Контра, и пошло-поехало... ДЛЯ НИХ НЕТ НИЧЕГО СВЯТОГО :))))
Я не думал что не доношены эстонцы такое сибе позволить могут.
Что все тут так обиженных корчат из себя?
тормоза то тормоза а денюжку латвии обещают в кредит дать
и вообще весьма справедливый текст у песни.
на правду обижаться?
А за что обижаться? Они не над латвийцами, а над нашим правительством издеваются и в песне вся правда , а еще в другом переводе слова были - если бы Бог был эстонец, то не допустил такого по отношению к Латвии.
Ребята, вы все классные люди- и латыши, и эстонцы. При Союзе работали вместе с Вами в Тюменском крае (Когалым)-остались очень хорошие воспоминания.
Желаю Вам взаимной дружбы и уважения!
Вы правы! Это некий припев там по середине: "Если бы Бог был эстонцем, он не допустил бы такого издевательства над Латвией"
Вспомнил еще одну поэму, советских времен, поэт Хандо Руннель... опять собственно не про латышей, а про "дружбу народов" в общем:
--
Не можем никак мы без Латвии,
и Россию никода не забудим,
Так же как без палатенца мы
В баню никода не ходим...
--
Привет из Ревеля!
smejotsja horowo tot kto smejoptsja poslednim! ESTOnija kak bila vsju ziznj tormozami tak i ostanetsja vsju ziznj budut zopu prizidentu lizatj !!!! odnim SLovom LIZUNi ! vot litovci moloci !!!EEE SSSS TTT OOO NN I JJA u vas blja bunt budet 4erez god tak kak mozgov malo 4tob dognatj 4to krizis!
a jab takuju na russkom bi zabacila i na labatom toze)ese sobralab ludej i v centr rige vsem xorom petj)
=)
jobu!!!