«Травиата» вернется через неделю Виолетта – женщина из 50-х
Маленькое уточнение: самое первое представление «Травиаты» прошло годом раньше в венецианском театре «Ла Фениче», и сам Верди считал, что потерпел фиаско. Только через 14 месяцев состоялся второй спектакль в театре «Сан-Бенедетто». С тех пор «Травиата» стала одной из любимейших и чаще всего исполняемых опер мира. Напомним, что композитор написал свой шедевр по роману Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».
В ЛНО впервые поставили оперу Джузеппе Верди в 1920 году. А последний вариант жил с 1988 по 2005 год. И вот новое пришествие старой оперы, режиссером которой стал директор театра Андрей Жагарс.
…В свое время, блюдя нравственность, цензура настояла на том, чтобы Верди перенес действие оперы из современности (роман был издан в 1848 г.) лет на сто назад. Ведь Traviata дословно переводится как «сбившаяся с пути». Чего в той «современности», как вы понимаете, быть не могло.
Г-н Жагарс, наоборот, приблизил «Травиату» на сотню лет вперед – в послевоенные 50-е.