"Чаще всего люди хотят знать, почему сменился бренд, Наши работники рассказывают, что наш владелец, канадское предприятие Alimentation Couche Tard Inc. пять лет назад, купив Statoil Fuel & Retail, получило лицензию на бренд Statoil только на определенное время, потому что под брендом Statoil продолжает работать норвежское нефтедобывающее предприятие", - рассказал Астичс.
Ранее канадская компания работала в мире с пятью крупными брендами, из которых пришло время выбрать один.
Также сравнительно часто спрашивают, как правильно произносить новое название. На английском оно произносится Circle K [sərkəl keɪ].
Астичс рассказал также, что на каждой АЗС смена бренда сопровождается праздником и шоу.
В Риге новый облик уже получили 17 АЗС, а 18 еще преобразуются.
-Как правильно произносится Circle K ?
-[sərkəl keɪ]
-Ясно, понятно
неприятное название...ассоциируется с большой нуждой)))))только в уменьшительном выражении
Циркуль и все
Сирсл, как соса-сола.
Циркель есть циркель.
- Ты где?
- Я на сёркле
Схожу посёркаю
Циркалка
А что не понятного? Транскрипцию еще в школе учат.
-Ясно,понятно!
- Секиль
Народное название что и говорить)))можно и просто КАКАЛ.
Давно ведь известно-перед внедрением бренда нужно многое продумать.В том числе благозвучно ли звучит то или иное слово в стране.Сколько уж смешных проколов было ан нет менеджеры видно ничему не научились. Так и скажет кто нибудь На КАКАЛ -поехали!
Ага, учат те, которые приезжают/прилетают в Англию не могут понять, о чем же говорят англичане, потому как произношения реально отличаются от педагогического и локального.
CIRCLE- СЁ(О)КЛ. Твёрдая "С", "Ё", переходящие в плавное "О".
Это диалект юга, востока и центральной части Англии. Школьная транскрипция подходит больше для США.
Понравился коммент про Кока- Колу, это напомнило реальный случай:
Два пацана приходят в боулинг. Один заказывает колу:-"Мне один Кок, пожалуйста".
А другой говорит:-"Ну, раз тебе один КОК, то мне один Коук".
А русскими буквами было трудно написать произношение, хоть приблизительное? Не все английский изучали.
А в латвии разве на вывесках разрешен какой либо язык кроме латышского?Читаем- цырцле ка
серькел кей
как правильно произносить новое название?
- На английском оно произносится Circle K
- ОК. А я то думал...
Слово в слово и добавить разве что : почему молчит инквизиция?