Всемирно известный мюзикл «Звуки музыки» вновь покажут в зале на Кипсале. Лицензию на его постановку на этот раз купила выставочная компания BT 1 . В том же составе, что и в мае прошлого года, артисты выйдут на сцену и отыграют шесть спектаклей. А вот на русском языке постановки не будет.
<TABLE WIDTH=220 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 ALIGN="LEFT">
В мае прошлого года продюсером мюзикла в Латвии были эстонцы (агентство OU Tequila AD ). После оглушительного успеха у себя в стране (мюзикл посмотрели 62 тысячи человек, по посещаемости он занял второе место в истории эстонского шоу-бизнеса, уступив шоу Майкла Джексона, но обогнав концерт Тины Тернер) они решили повторить его у соседей. Ставилось две версии: на латышском и русском языках, с разными составами актеров. Однако русский вариант провалился.
И дело вовсе не в плохой игре актеров. Николь замечательно сыграла главную роль. Хороши были и артисты Русской драмы Ольга Никулина и Игорь Чернявский. Говорят, что Юрис Жагарс в роли капитана фон Траппа смотрелся выигрышнее Ивара Калниньша, но зато последний любим русской публикой. Эстонцы не ожидали увидеть почти пустой пятитысячный зал. Для них провал русской версии стал неприятным сюрпризом. Возможно, дело в неправильном маркетинге…
Виестурсу Тиле, президенту BT 1, еще предстоит провести исследование на эту тему, а пока он продюсирует латышскую версию мюзикла с Марией Наумовой в главной роли. Мария и подала ему идею реанимировать недавнюю постановку. 12 раз в мае отыграли мюзикл на латышском – и все равно не все желающие смогли его посмотреть: кого-то отпугнули цены на билеты, кто-то предпочел культурному мероприятию садово-огородные работы…
Нынешний продюсер обещает демократичные цены: от 2 до 15 латов. Самым дешевым будет дневной спектакль 17 ноября: за 2- 6 латов «Звуки музыки» смогут посмотреть пенсионеры, школьники и все, у кого есть свободное время.
Часть декораций будет арендована у прежних, эстонских, продюсеров, у них же Тиле выкупит костюмы. Мюзикл уже поставлен, поэтому период подготовки к премьере много времени не займет (эстонцы, помнится, начали готовиться к премьере за 11 месяцев). Взрослый состав артистов – тот же: кроме Наумовой и Жагарса зрители увидят Лауриса Рейникса, Резию Калниню, Линду Калниню, Хария Спановскиса, Илзе Ваздику и других известных в латвийском культурном пространстве лиц. В детском составе произойдут изменения: два мальчика (сыновья фон Траппа) успели подрасти и переживают период ломки голоса.
По-прежнему на сцене будет играть Латвийский Национальный симфонический оркестр под управлением Нормунда Вайциса, петь женский хор Dzintars, выступят таланты Национальных вооруженных сил. В мюзикле будет занято почти 200 участников.
Оставлен тот же режиссер мюзикла – эстонец Иво Ээнсалу. Примет участие в организации обновленной постановки и предыдущий продюсер Эва-Мария Ээнсалу.
Романтическая история о силе любви и человеческих ценностях в волшебном музыкальном оформлении будет понятна и близка и детям, и взрослым независимо от языка, на котором они говорят.
Мюзикл мюзиклов
«Звуки музыки» – самый часто исполняемый мюзикл в мире. 45 лет он не выходит из репертура американских и европейских театров. Каждая песня из него – хит.
Мюзикл написан по книге Марии фон Трапп, в основу которой были положены реальные события из жизни семьи Траппов.
Младшая дочь капитана фон Траппа Мария (в мюзикле Гретл) и двое детей Георга фон Траппа до сих пор живут в Вермонте, США, вместе со своими детьми.
Американские продюсеры сначала думали о драме с вкраплениями австрийских народных и церковных песен. За новой песней они обратились к композиторам Ричарду Роджерсу и Оскару Хаммерстайну II. Те предложили свою совершенно новую музыку в обмен на место сопродюсеров и долю от мюзикла.
Одноименный фильм, снятый по нему в 1965 году, завоевал пять «Оскаров» и считается самым популярным музыкальным фильмом всех времен.