В повседневной жизни в Латвии единую европейскую валюту можно будет называть "eiro".
Об этом порталу Delfi заявили в Центре государственного языка.
Как отмечают в ЦГЯ, в соответствии с требованиями Евросоюза все страны-участницы в официальной документации должны использовать обозначение "euro". Однако Латвия, как и некоторые другие страны, добилась исключения в отношении повседневного употребления данного термина.
По словам лингвистов, в Латвии уже 15 лет широко употребляется термин "eiro", который полностью соответствует правилам латышского языка. В связи с этим в повседневной речи и публичных выступлениях и впредь было бы корректно использовать именно это слово.
При этом специалисты по госязыку с сожалением отмечают, что в документах Латвии, как и другим странам ЕС, придется употреблять термин "euro", который не вписывается в нормы государственного языка.