Переводчица, лауреат премии Капитала культуры в области перевода художественной литературы Майма Гринберга считает, что Эстония относится к Латвии слегка надменно, что свидетельствует о комплексах эстонцев.
Как сообщает «День за Днём», Гринберга, следящая за эстонскими новостями, сказала, что рада появлению большого количества новостей о Латвии, но есть в этом и отрицательная сторона.
«Но иногда я обращала внимание, что — особенно в статьях-мнениях — пытаются найти самое плохое или смотреть на Латвию с надменностью, указал эксперт. – Это несколько некрасиво и говорит о каких-то комплексах».
Она отметила, поводом для надменности служит то, что политика в области культуры находится в Эстонии на более высоком уровне, чем в Латвии, и добавила: «есть факты, которые говорят о том, что в Эстонии сумели удачнее наладить жизнь, и это, по всей видимости, вызывает некоторое небольшое — или большое! — чувство превосходства».
У равных, Литва и Эстония, вызывает пренебрежение а у более сильных жалость, как младший ребенок - пусть потешится.