Неужели г-жа президент забыла английский?

«Час» во вчерашнем номере уже сообщал о том, что в воскресенье в Москве президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга заявила, что президент Буш во время визита в Ригу не говорил о необходимости соблюдения прав национальных меньшинств.


Хотя его речь слышали многие, в том числе и на языке оригинала. Но, как говорится, каждый слышит то, что хочет…

А министр иностранных дел России Сергей Лавров сообщил журналистам после переговоров президентов России и США в воскресенье вечером буквально следующее: «Мы читали речь Буша в Риге, в которой он много сказал о том, что демократия – это не только выборы, но и ряд обязательств, включая обязательства обеспечивать национальным меньшинствам равные права в каждом государстве».

По словам министра, когда в Москве услышали, что президент Латвии сказала, что Буш во время визита не поднимал вопрос о нацменьшинствах, то Лавров «подумал, что эта речь не была произнесена». «И мы специально уточнили это у госсекретаря США. Она сказала: «Нет-нет, это именно та речь», – заявил глава МИД России.

Выходит, Кондолиза Райс все правильно услышала. Да это и понятно – для нее английский язык все-таки родной…

10.05.2005, 08:02

chas-daily.com


Написать комментарий