Есть вопрос: почему на футбольных тренировках тренеры дают команды детям по-русски? 4

«Добрый день. Проходя мимо стадиона «Эспланада», где проводятся футбольные тренировки детей, я услышала, что тренеры дают детям указания на русском языке. Причем там тренировались сразу несколько групп, по меньшей мере три, и все тренеры кричали (именно кричали, а не говорили) исключительно на русском языке. Это нормально?».

Ответ подготовили в Управлении образования, молодежи и спорта Даугавпилса: «Благодарим читательницу за внимательность и интерес к происходящему на стадионе «Эспланада». Футбольная школа высоко ценит участие общественности и хотела бы разъяснить особенности тренировочного процесса и использования языка на поле.

1) Об интонации тренера и «криках»

Футбольные тренировки проходят на большом открытом стадионе, где одновременно и рядом друг с другом занимаются несколько команд. Чтобы тренер мог оперативно управлять динамичным ходом игры, а дети четко слышали его указания даже на противоположной стороне поля, необходимо говорить очень громко, энергично и с сильной акустической проекцией голоса.

Для постороннего человека или прохожего, который в повседневной жизни не сталкивается со спецификой спорта, такая громкая и интенсивная подача команд может ошибочно звучать как крики или вопли. Хотим подчеркнуть, что это не агрессия, а обычный профессиональный метод работы в спорте, позволяющий перекрывать шум стадиона и оперативно руководить действиями воспитанников.

2) Об использовании государственного языка на тренировках

Тренеры футбольной школы лояльны к Латвийскому государству и целенаправленно проводят тренировочный процесс на государственном языке. Наши специалисты делают все возможное, чтобы полностью перейти на латышский язык в повседневном общении. Вместе с тем в спорте главным приоритетом являются безопасность детей и точное выполнение заданий.

Если во время тренировки возникает ситуация, когда кто-то из воспитанников еще недостаточно владеет латышским языком и не понимает технических указаний, правил безопасности или тактического задания, тренер может дать краткое пояснение или перевести сказанное на понятный ребенку язык. Такой подход используется только как вспомогательное средство, чтобы ни один ребенок не был исключен из тренировочного процесса и занятия проходили безопасно.

Футбольная школа продолжит работать над совершенствованием тренировочной среды и обеспечением качественного спортивного образования, соответствующего нормативным актам, для всех своих воспитанников.

Если читательница заметит или станет свидетелем возможных нарушений требований об использовании государственного языка, просим незамедлительно сообщить об этом директору Даугавпилсской футбольной школы Айвису Романовскису по телефону 29869342».

Напоминаем, что любой желающий может задать свои вопросы городскому руководству и работникам самоуправления, специалистам городских служб и предприятий – это можно сделать прямо здесь.

Ir jautājums: kāpēc futbola treniņos treneri dod norādījumus bērniem krievu valodā?

Projekta "Uzdod jautājumu Daugavpils pašvaldībai" ietvaros redakcija saņēma vēstuli no lasītājas Ilzes.

“Labdien! Ejot garām Esplanādes stadionam, kur notiek bērnu futbola treniņi, dzirdēju, ka treneri dod bērniem norādījumus krievu valodā. Turklāt vienlaikus trenējās vairākas grupas, vismaz trīs, un visi treneri kliedza (tieši kliedza, nevis runāja) tikai krievu valodā. Vai tas ir normāli?”

Atbildi sagatavoja Daugavpils Izglītības, jaunatnes un sporta pārvaldē: “Pateicamies lasītājai par vērību un interesi par norisēm Esplanādes stadionā. Futbola skola augsti vērtē sabiedrības līdzdalību un vēlas sniegt skaidrojumu par treniņu procesa specifiku un valodas lietojumu laukumā.

1. Par trenera balss intonāciju un „bļaušanu”

Futbola treniņi norisinās plašā, atklātā stadionā, kur vienlaikus un līdzās trenējas vairāki sastāvi. Lai treneris spētu operatīvi vadīt dinamisko spēles gaitu un viņa norādījumus skaidri sadzirdētu bērni laukuma pretējā malā, ir nepieciešams runāt ļoti skaļi, enerģiski un ar

spēcīgu akustisko projekciju. Cilvēkam no malas vai garāmgājējam, kurš ikdienā nav saistīts ar sporta specifiku, šāda skaļa un intensīva komandu došana var maldīgi izklausīties pēc bļaušanas vai kliegšanas. Vēlamies uzsvērt, ka tā nav agresija, bet gan parasta, profesionāla sporta darba metode, lai pārspētu stadionā valdošos trokšņus un operatīvi vadītu audzēkņus.

2. Par valsts valodas lietošanu treniņos

Futbola skolas treneri ir lojāli Latvijas valstij un mērķtiecīgi īsteno treniņu procesa norisi valsts valodā. Mūsu speciālisti dara visu iespējamo, lai ikdienas komunikācijā pilnībā pārietu uz latviešu valodu. Vienlaikus sportā galvenā prioritāte ir bērnu drošība un precīza uzdevumu izpilde. Ja treniņa laikā rodas situācija, kad kāds no audzēkņiem vēl nepietiekami pārvalda latviešu valodu un tehniski nesaprot drošības noteikumus vai taktisko uzdevumu, treneris var sniegt īsu skaidrojumu vai tulkojumu bērnam saprotamā valodā. Šāda pieeja tiek izmantota tikai kā palīglīdzeklis, lai nodrošinātu, ka neviens bērns netiek izslēgts no procesa un treniņš norit droši. Futbola skola turpinās strādāt pie tā, lai pilnveidotu treniņu vidi un nodrošinātu kvalitatīvu un normatīvajiem aktiem atbilstošu sporta izglītību visiem mūsu audzēkņiem.

Situācijās, kad lasītaja novēro vai ir lieciniece iespējamām valsts valodas lietošanas pārkāpumiem, lūgums par to nekavējoties informēt Daugavpils Futbola skolas direktoru Aivi Romanovski t.29869342.”

Atgādinām, ka ikviens var uzdot savus jautājumus pilsētas vadībai un pašvaldības darbiniekiem, pilsētas dienestu un uzņēmumu speciālistiem - to var izdarīt šeit.

Sagatavots ar Daugavpils valstspilsētas pašvaldības atbalstu