Новый скандал из-за написания имени и фамилии в официальных документах разгорается в Риге. ЗАГС Курземского района столицы отказал в регистрации ребенка и выдаче ему свидетельства о рождении. Причина: родители хотели назвать сына Космос-Крисантос, а работники ЗАГСа настаивали на написании Космосс-Крисантосс. Теперь в тонкостях местной лингвистики придется разбираться суду, пишет газета "Телеграф".
Родители могут выиграть дело, так как в постановлении Кабинета министров № 114 от 20.04.2004 говорится, что “при воспроизведении личных имен не применяются следующие удвоенные согласные: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz”. Однако в ЗАГСе Курземского района своя интерпретация постановлений правительства. Там борцам с лишними “с” пояснили, что речь идет о написании двойных согласных в середине слова, а вот в окончании оно “можно и нужно”.
http://www.novonews.lv/news/2008/11/10/latvia/047671.html