13. augustā Daugavpils pašvaldības portālā parādījies raksts ar virsrakstu „Ja SIA „Clean R” kvalitatīvi nepildīs savus pienākumus, pašvaldība izveidos atkritumu apsaimniekošanas municipālo uzņēmumu”.
После того, как на портале Gorod.lv появилась информация о том, что новый оператор по вывозу мусора в Даугавпилсе намерен привлекать Муниципальную полицию для того, чтобы не заключившие договор жители частного сектора сделали это, в редакцию позвонил возмущённый житель района озера Губище.
Kā ziņots, Daugavpils pilsētas domē notikušajā preses konferencē viens no apspriestākajiem jautājumiem bija sadzīves atkritumu izvešana, kuru veic jaunais operators.
Как уже сообщалось, на пресс-конференции в Даугавпилсской городской думе самым обсуждаемым стал вопрос вывоза мусора новым оператором.
Pirmdien, 4.augustā, Daugavpils pilsētas domē notika preses konference, kurā viens no apspriestākajiem jautājumiem bija jaunā sadzīves atkritumu izvešanas operatora – SIA „Clean R” – darba uzsākšana mūsu pilsētas teritorijā.
В понедельник, 4 августа, в Даугавпилсской городской думе состоялась пресс-конференция, самым обсуждаемым вопросом в ходе которой стало начало работы в нашем городе нового оператора по вывозу мусора компании Clean R.
Daugavpilī ceturto dienu darbojas jauns sadzīves atkritumu izvešanas operators – kompānija „Clean R” (bijusī „L&T”).
Вот уже четвертый день как в Даугавпилсе работает новый оператор по вывозу мусора Clean R, в прошлом “L&T”. Горожане с первого дня озадачены грудами мусора возле мусорных контейнеров, которых стало на одну треть меньше, поскольку ПЖКХ по распоряжению Евгения Оленова, сделав расчет, определило норму мусорных контейнеров для нашего города.
Завершилась объявленная ранее Государственным агентством приватизации (Privatizācijas aģentūra) процедура закупки на услугу определения рыночной стоимости долей капитала пяти предприятий, среди которых и AS „Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums”, доли которого принадлежат и Даугавпилсской думе.
Ir noslēdzies Valsts Privatizācijas aģentūras izsludinātās piecu uzņēmumu kapitāla daļu tirgus vērtības noteikšanas procedūras iepirkums, kuru vidū ir arī AS „Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” un kura daļas pieder Daugavpils domei.
No Daugavpils pilsētas domes saņemtā un izpilddirektora Andreja Kursīša parakstītā atbilde liecina, ka Daugavpils mērs Jānis Lāčplēsis un vicemērs Pēteris Dzalbe apzināti vai neapzināti maldina pilsētniekus, ziņojot nekorektu vai nepilnu informāciju par pilsētas budžeta papildinājumu.
Официальный ответ, полученный от Даугавпилсской думы и подписанный исполнительным директором Андрейсом Курситисом, доказывает, что мэр Даугавпилса Янис Лачплесис и вице-мэр Петерис Дзалбе, осознанно или нет, но вводят горожан в заблуждение, озвучивая неверную или неполную информацию, причём касающуюся денежных поступлений в городской бюджет.
Мэр Даугавпилса Янис Лачплесис, комментируя решение думы от 30 апреля о продаже долей предприятия «Spec ATU», порталу Gorod.lv сообщил, что в результате поручения «Privatizācijas aģentūra» произвести продажу долей, будут сняты все политические спекуляции, связанные с вопросом.
30 апреля, уже по традиции, Даугавпилсская дума в экстренном порядке, сообщив о внеочередном заседании за несколько часов, утвердила несколько важных вопросов, в том числе вопрос о продаже долей предприятия «Spec ATU».
Государственное агентство приватизации (Privatizācijas aģentūra) объявило закупку на услугу определения рыночной стоимости долей капитала пяти предприятий, среди которых и AS „Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums”, доли которого принадлежат Даугавпилсской думе.
К выполнению рекомендаций Госконтроля по оценке и отчуждению долей Даугавпилсское самоуправление подходит весьма избирательно.
Как порталу Gorod.lv сообщил руководитель предприятия Spec ATU Валерий Голубев, с пятницы сотрудники предприятия работают в соответствии с зимним режимом и обрабатывают дороги и тротуары противогололёдной смесью, а также очищают их от снега.
23 января в Бюро по надзору за закупками состоялось заседания, на котором рассматривалась вторая жалоба предприятия Spec ATU на положение конкурса, и самоуправлением получено разрешение открывать конверты претендентов конкурса на вывоз мусора.
Отвечая на вопрос портала Gorod.lv о том, изменится ли с этого года порядок оплаты каких-либо услуг, включённых в счета Даугавпилсского ПЖКХ, руководитель учреждения Евгений Оленов сообщил, что принципиальное отличие произойдёт в системе расчёта платы за вывоз мусора.
Руководитель Spec ATU Валерий Голубев на пресс-конференции в Даугавпилсской думе 20 января рассказал том, какие изменения, связанные с вывозом мусора из частного сектора, произойдут в городе в связи с изменившимся законодательством.
Наряду с тем, что поставщики тепла не совсем рады тёплой зиме, коммунальщики Даугавпилса сообщают, что пока им удается экономить средства на санитарную уборку города, что не может не радовать, так как сэкономленные деньги пойдут на другие нужды городского хозяйства.
Daudzi daugavpilieši Jaungada naktī ierodas Vienības laukumā un Jauno gadu sagaida pie galvenās pilsētas eglītes, kā arī izbauda krāšņu uguņošanu.
Для многих даугавпилчан стало уже традицией приходить в новогоднюю ночь на площадь Виенибас, чтобы встретить у центральной ёлки города Новый Год и понаблюдать вместе с другими горожанами за праздничным салютом.
2013.gadā Daugavpils pilsētas domes deputātiem nācās pieņemt grūtos lēmumus, kuri tuvākajā laikā, visdrīzāk, paliks uz papīra.
В уходящем 2013 году депутатам Даугавпилсской думы пришлось принимать решения, которые давались им не так просто, но которые, скорее всего, в ближайшее время так и останутся лишь на бумаге.
Завтра, 18 декабря, представители Даугавпилсской городской думы предстанут перед Бюро по надзору за закупками, где будет рассматриваться жалоба предприятия «Spec ATU» по поводу условий и проведения нашим самоуправлением конкурса на услуги по вывозу и обхозяйствованию мусора.
16.decembrī kārtējā preses konferencē Daugavpils pilsētas domē, atbildot uz žurnālistu jautājumiem, pilsētas vadība pastāstīja, kas nodarbosies ar atkritumu izvešanu pēc 1.janvāra, jo pilsētas domes priekšsēdētāja vietnieks Pēteris Dzalbe iepriekš ziņoja, ka vienošanās ar AS „Daugavpils Spec.ATU” ir spēkā līdz šā gada beigām.
В ходе очередной пресс-конференции в Даугавпилсской думе 16 декабря, отвечая на вопросы журналистов, руководство города рассказало, что с 1 января будет с вывозом мусора, ведь, как ранее сообщал вице-мэр Петерис Дзалбе, соглашение с предприятием Spec ATU действует только до конца этого года.
Kā ziņots, Daugavpils pilsētas mērs neizslēdz iespēju, ka sadzīves atkritumu apsaimniekošanas funkciju, kuru šobrīd pilda AS „Daugavpils Spec.ATU”, nāksies deleģēt citam pašvaldības uzņēmumam, jo pašvaldības izsludinātais konkurss par atkritumu apsaimniekošanu tika pārsūdzēts, konkursa termiņš – pagarināts.
Как уже сообщалось, мер Даугавпилса не исключает возможность, что функцию обхозяйствования мусора, которую сейчас осуществляет предприятие Spec ATU, могут делегировать другому предприятию самоуправления, так как объявленный самоуправлением конкурс на проведение мусора обжалован, а сроки — продлены.
2.decembrī Daugavpils pilsētas domē notikušās preses konferences gaitā pilsētas vadībai jautāja, ar ko ir saistītas sadzīves atkritumu apsaimniekošanas konkursā piedalījušos firmu pretenzijas, kāpēc tās iesniedza sūdzības, kā varētu attīstīties situācija.
В ходе пресс-конференции в Даугавпилсской думе 2 декабря руководству города был задан вопрос о том, с чем связаны претензии фирм, которые обжаловали конкурс на обхозяйствование мусора в городе, и как могут развиваться дальнейшие события.
Divas firmas ir pārsūdzējušas Daugavpils pilsētas pašvaldības 11.oktobrī izsludinātā atklāta konkursa noteikumus par sadzīves atkritumu apsaimniekošanu pilsētas administratīvajā teritorijā, liecina Iepirkumu uzraudzības biroja informācija.
Saskaņā ar sinoptiķu prognozēm nākamnedēļ no 25. novembra Latvijā, tai skaitā arī Daugavpilī tiek gaidītas zemas temperatūras un nokrišņi sniega veidā, tādēļ uzņēmums Spec ATU atgādina automobiļu īpašniekiem par nepieciešamību rūpīgāk ievērot ātruma režīmu un visus ceļu satiksmes noteikumus.
По прогнозам синоптиков, со следующей недели, с 25 ноября, в Латвии, в том числе и Даугавпилсе, ожидаются минусовые температуры и осадки в виде снега, поэтому предприятие Spec ATU напоминает автовладельцам о необходимости более тщательно соблюдать скоростной режим и все правила дорожного движения.
Юрмальская городская дума об открытом конкурсе по содержанию улиц и дорог государственного значения объявила еще в апреле этого года, однако, как и каждый крупный конкурс, он также не обошелся без процесса внесения в его положение поправок и процесса обжалования.
Kā portālam Gorod.lv pastāstīja Daugavpils vicemērs Pēteris Dzalbe, kurš ir atbildīgs par pilsētas komunālo sfēru, par to, ka Daugavpils DzKSU no 1. oktobra plāno piemērot jauno ūdens starpības aprēķina un atkritumu izvešanas maksas kārtību, viņš uzzināja no žurnālistiem.
Pirmdien no rīta Daugavpilī, tāpat kā dažos Latvijas reģionos veidojās migla, dažviet arī "melnais ledus", portālam Gorod.lv paziņoja AS „SpecATU” vadītājs Valērijs Golubevs.
Как порталу Gorod.lv рассказал руководитель предприятия Spec ATU Валерий Голубев, в понедельник утром в Даугавпилсе, как и во многих районах Латвии, наблюдался туман, а также "черный лед".
17.oktobrī Daugavpils pilsētas domes Finanšu komitejas deputāti trešajā piegājienā konceptuāli atbalstīja sēdes darba kārtībā iekļauto papildjautājumu par AS “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” kapitāldaļu atsavināšanu.
С третьего раза депутаты Финансового комитета Даугавпилсской думы 17 октября концептуально одобрили дополнительно внесённый в повестку дня вопрос об отчуждении долей капитала предприятия “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums”.
С повестки внеочередного заседания Финансового комитета Даугавпилсской думы 10 октября уже на самом заседании был снят вопрос, ради которого Финком и собирался — вопрос об отчуждении долей капитала предприятия “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums”.
Šā gada 10.oktobrī no Daugavpils pilsētas domes Finanšu komitejas ārkārtas sēdes darba kārtības tika noņemts jautājums, kura dēļ sēde tika sasaukta, - tika plānots apspriest AS “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” kapitāldaļu atsavināšanu.
Šā gada 3.oktobrī Daugavpils pilsētas domes Finanšu komitejas sēdē tika apspriests lēmuma projekts, kas paredz AS “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” kapitāldaļu atsavināšanu, sakarā ar ko portāls Gorod.lv griezās pēc komentāriem pie AS “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” vadītāja Valērija Golubeva.
3.oktobrī Daugavpils pilsētas domes Finanšu komitejas sēdē no Domes Kapitālsabiedrību pārraudzības nodaļas sagatavotā lēmuma projekta tika izslēgts punkts, kas paredz uzņēmuma “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums” kapitāldaļu atsavināšanas iespēju.
В ходе заседания Финансового комитета Даугавпилсской думы 3 октября из подготовленного Отделом мониторинга обществ капитала думы проекта решения был исключен пункт, подразумевавший возможность отчуждения долей капитала предприятия “Daugavpils specializētais autotransporta uzņēmums”.
В Даугавпилсе пересматриваются обязывающие правила, чтобы привести систему сбора мусора в порядок, а также работает закупочная комиссия, чтобы через 2-3 недели объявить конкурс на услуги по вывозу мусора, после чего в городе установится новый тариф на вывоз мусора, сообщил порталу Gorod.lv вице-мэр Петерис Дзалбе.
Ik gadu Daugavpils pilsētas pašvaldība iedala līdzekļus stihisko izgāztuvju likvidēšanai pilsētā. Šogad atkritumu savākšanai budžetā paredzēti 17 397,50 latu.
Ежегодно Даугавпилсское самоуправление выделяет средства из бюджета на ликвидацию стихийных свалок в городе.
Vakar, 1.aprīlī, kad Daugavpils piedzīvoja sniegputeni, uzņēmums „Spec ATU” strādāja pastiprinātā režīmā, portālam Gorod.lv paziņoja uzņēmuma vadītājs Valērijs Golubevs.