Одна из читательниц портала Gorod.lv прислала в редакцию фотографии, на которых запечатлены ученицы 12-й школы, которые регулярно на переменках отправляются подышать свежим воздухом и... покурить в соседнем со школой дворе. Читательница Василиса спрашивает, как бороться с этой ситуацией, и что делает школа для предотвращения курения среди молодежи.
Turpinot starptautiskā jauniešu projekta „Youth for Nature” aktivitātes, Daugavpils novada jaunieši – Ingars Praņevskis no Naujenes, Jānis Kuklis no Kalupes un Žanis Sproģis no Vecsalienas pagastiem – kopā ar 6 vienaudžiem no Krāslavas novada (LV) un Utenas rajona pašvaldības (LT) piedalījās četru dienu dabas un pilsētas parku plānošanas darba grupā no 26. novembra līdz 29. novembrim.
Vakar, 3.decembrī, Daugavpils teātra zālē notika eirodeputāta Aleksandra Mirska tikšanās ar Daugavpils iedzīvotājiem. Jāatzīmē, ka bija pulcējies liels interesentu skaits, kuri vēlējās aprunāties ar eirodeputātu, zāle bija pārpildīta, cilvēki ieņēma vietas pat uz teātra balkoniem.
Вчера, 3 декабря, в зале Даугавпилсского театра состоялась встреча евродепутата Александра Мирского с жителями Даугавпилса. Нужно отметить, что желающих встретиться и пообщаться с евродепутатом было много — зал был заполнен полностью, люди размещались на балконе театра.
С 28 по 30 ноября в Рощино, Ленинградская область, прошел II Балтийский форум соотечественников. Более 60 человек собралось на Форум из стран Прибалтики, Польши, Финляндии обсудит вопросы, затрагивающие людей, считающих себя российскими соотечественниками.
Naktī no 29. uz 30.novembri Polijā tiek svinēti vieni no iemīļotākajiem un jautrākajiem svētkiem – Andžejki, svētku nosaukums radies, pateicoties populārākajām vīriešu vārdam.
В ночь с 29 на 30 ноября в Польше отмечают один из самых любимых и веселых праздников – Анджейки, названного так в честь популярнейшего мужского имени.
112 jauniešu, pašvaldību, pašvaldību jauniešu centru, valsts un nevalstiskā sektora pārstāvji no visas Latgales (un ne tikai!) atsaucās aicinājumam veidot pozitīvās pieredzes uzkrājumus ziemai un 23. - 24. novembrī Daugavpilī piedalījās reģionālajā forumā „PAR jauniešiem reģionos: Latgales misija!”.
Ceturtdien, 29.novembrī, Daugavpils pilsētas domē sveica Centra vidusskolas kolektīvu, šogad skola svin 50 gadu jubileju.
В четверг, 29 ноября, в Даугавпилсской городской думе чествовали коллектив средней школы Центра, отмечающей в этом году свой полувековой юбилей.
Ceturtdien, 29.novembrī, Daugavpils pilsētas domes deputāti apmeklēja Daugavpilī topošo Marka Rotko mākslas centru. Sakarā ar to, ka šobrīd notiek 2013.gada pašvaldības budžeta apspriešana, kurā nepieciešams iedalīt ap 400 tūkstošiem latu centra finansējumam, deputāti nolēma apskatīt minēto mākslas centru. Par vizītes otro iemeslu kļuva fakts, ka nesen tika pabeigti Centra būvdarbi, kuri tika realizēti triju dažādu projektu ietvaros, un 30.novembrī objekts tiks nodots ekspluatācijā.
В четверг, 29 ноября, депутаты Даугавпилсской думы посетили создающийся в Даугавпилсе Центр искусств Марка Ротко.
Ceturtdien, 29.novembrī, Daugavpils pilsētas domē sveica ilggadējo Latvijas Neredzīgo biedrības Daugavpils teritoriālās organizācijas valdes priekšsēdētāju Mariju Ivanovu, kura tika iecelta par 5.pakāpes Atzinības krusta kavalieri.
В четверг, 29 ноября, в Даугавпилсской городской думе поздравляли бессменного руководителя местного Общества слепых Марию Иванову с получение государственной награды – Креста Признания 5-й степени.
Šī gada 28.novembrī Karjeras nedēļas ietvaros, kuras pasākumi no 26. līdz 30.novembrim norisinās piecās Latvijas pilsētās, Daugavpils pilsētas domē norisinājās vidusskolēnu un pilsētas uzņēmēju tikšanās. Domes Lielajā zālē bija pulcējušies simtiem skolēnu, bet vietējo uzņēmēju nebija daudz.
В рамках «Карьерной недели», которая с 26 по 30 ноября проходит в пяти городах Латвии, 28 ноября в Даугавпилсской думе состоялась встреча старшеклассников с предпринимателями города. Примечательно, что среди собравшихся в большом зале думы сотни школьников большого количества местных предпринимателей замечено не было.
Хорошей традицией у певца Сергея Пиманова стало проведение своих концертов в Даугавпилсе в позднюю осеннюю пору. И этот год не стал исключением.
Piektdien, 23.novembrī, Daugavpils Valsts ģimnāzijas Bioloģijas kabinetā tika atklāts unikāls paleontoloģijas muzejs, kuru izveidojis pazīstams mākslinieks un talantīgs cilvēks Pjotrs Hudobčenoks sadarbībā ar bioloģijas skolotāju Valēriju Dudeniču. Tiesa, viņi paši to sauc nevis par muzeju, bet par dabas ekspozīciju.
В пятницу, 23 ноября, в кабинете биологии Даугавпилсской Государственной гимназии открылся совершенно уникальный музей палеонтологии, создателем которого выступил известный художник и очень талантливый человек Петр Худобченок, а помогал ему в этом непростом деле учитель биологии Валерий Дуденич.
В четверг, 22 ноября, в Центре польской культуры Даугавпилса прошла традиционная интеллектуальная игра для молодёжи «Краков – город королей».