В Центре белорусской культуры прошел вечер, посвященный 100-летию со Дня рождения народного поэта Беларуси Максима Танка.
Portāla Gorod.lv redakcijā ir saņemta kārtējā vēstule ar sūdzību par autoceļu stāvokli mikrorajonā Cietoksnis, Daugavpilī. Vēstulei tika pievienotas fotogrāfijas ar ielu attēliem, kuras mikrorajona iedzīvotāji izmanto katru dienu, apbraucot eiroprojekta ietvaros rekonstruētās ielas un braucienu laikā riskējot bojāt transporta līdzekli.
В редакцию портала Gorod.lv пришло очередное письмо с жалобой на состояние дорог в микрорайоне Крепость в Даугавпилсе. К посланию были приложены и фотографии с изображением улиц, по которым жителям микрорайона каждый день приходится ездить, рискуя повредить свой транспорт, объезжая реконструируемые в рамках европроекта.
Daugavpils Poļu Kultūras centrā visu laiku kaut kas notiek – izstādes atklāšana, koncerts, tikšanās ar interesantiem cilvēkiem, velobrauciens.
В Даугавпилсском Польском доме постоянно что-то происходит: то открытие выставки, то концерт специально приглашенных гостей, то встречи с интересными людьми, то велопробег по следам польской шляхты.
Впервые в истории в Даугавпилсском театре будет представлена интерпретация романтической комедии В.Шекспира «Сон в летнюю ночь» на латгальском языке - „Vosorys saulgrīžu burvesteibys”.
5.septembrī – trešdienas vakarā – 18.Novembra ielā pie tramvaja pagrieziena uz Vienības ielu bija notikusi neliela avārija. Tiešā tuvumā no tramvaju sliedēm gandrīz stundas laikā no zemes šļācās gaisā ūdens strūkla. Pēc aculiecinieku vārdiem, tā bija ļoti spēcīga, ūdens strūkla pacēlās augstāk par trīsstāvu māju.
Trešdien, 5.septembrī, Krievijas Federācijas Ģenerālajā konsulātā Daugavpilī godināja Eiropas čempionāta spīdvejā fināla otrā posma uzvarētāju Grigoriju Lagutu. Fināla otrais posms norisinājās pirmajā septembrī stadionā „Lokomotīve”, un tajā piedalījās labākie spīdvejisti no Latvijas, Polijas, Dānijas, Zviedrijas, Čehijas, Krievijas, Ukrainas.
В среду вечером, 5 сентября, на улице 18.Новембра рядом с поворотом трамвая на улицу Виенибас произошла небольшая авария.
В среду, 5 сентября, в Генеральном консульстве Российской Федерации в Даугавпилсе чествовали победителя второго этапа финала чемпионата Европы по спидвею Григория Лагуту, который состоялся в первый день сентября на стадионе «Локомотив». Участие в нем приняли ведущие мастера спидвея из Латвии, Польши, Дании, Швеции, Чехии, России, Украины.
Aizvadītas nedēļas nogalē, 30.augustā, Kriminālpolicijas biroja darbinieki, pārbaudot operatīvo informāciju un veicot izmeklēšanas darbības, no Baltkrievijas braucošajā vilcienā konstatējuši un atsavinājuši nelikumīgus tabakas izstrādājumus, informē Valsts policijas Latgales reģiona pārvalde.
30 августа работники Криминальной полиции, проверяя оперативную информацию, обнаружили и изъяли незаконные табачные изделия в поезде, едущем из Белоруссии.
Pēc nedēļas Daugavpilī notiks pasākums, kuram pilsētas Kultūras pārvalde ir gatavojusies gandrīz gadu, - piektdien, 14.septembrī, notiks Starptautiskā Marko Rotko plenēra atklāšana.
Через неделю в Даугавпилсе состоится событие, к которому городское Управление культуры готовились без малого целый год: в пятницу, 14 сентября, начнется Международный пленэр Марка Ротко.
Septembra sākumā Latgales Centrālajā bibliotēkā tika atklāta izstāde „Tekstilgrafika”. Izstādīto darbu autore ir Daugavpils māksliniece un Krievu vidusskolas-liceja vizuālās mākslas skolotāja Inga Vasiļjeva.
С начала сентября в Латгальской центральной библиотеке открылась выставка под названием «Текстильная графика». Ее автором стала даугавпилчанка, художница и по совместительству преподаватель визуального искусства в Русском лицее Инга Васильева.
В белорусском городе Глубокое состоялся ежегодный республиканский праздник День белорусской письменности, который проходит поочередно в разных городах Беларуси – исторических центрах культуры и науки.
Saskaņā ar labu tradīciju jaunā mācību gada pirmajā dienā Vienības laukumā notiek „Bērnu tusiņš”, kuru organizē Bērnu un jauniešu centrs „Jaunība”.
По уже многолетней и очень хорошей традиции в первый день нового учебного года на площади Виенибас проходит «Детская тусовка», которую организует детско-юношеский центр Jaunība.
Даугавпилсская основная школа Saskaņas уже более 10-ти лет уверенно входит в 10-ку лучших школ страны. В июне этого года школа стала лучшей в Латвии в категории малых школ и получила приз, утвержденный Фондом Атиса Кронвалда, Большая сова, которую продемонстрировали сегодня во время торжественных линеек в честь Дня знаний.