26 ноября в 14:00 в Вабольском доме культуры состоится презентация книги Иренея Плятера-Зиберга «Жизнь без рук» (Dzīve bez rokām). Об этом сообщает Аугшдаугавское краевое самоуправление.
Общество Lixten при поддержке самоуправления Аугшдаугавского края в 2024 году перевело книгу графа Иренея Плятера-Зиберга «Жизнь без рук». Она была опубликована на польском языке в 1931 году в Варшаве. Книга представляет собой автобиографический очерк жизни в Ваболе в 1897 году безрукого графа из семьи Теофиля Станислава Плятера-Зиберга и Ядвиги Марии, урожденной Храповицкой.
Иреней Плятер-Зиберг (1896–1946) был писателем, автором сценариев к фильмам, режиссером. Книга «Жизнь без рук» содержит в образном языке попытку описать влияние инвалидности на все сферы жизни человека. Публикация ценна, так как в ней описаны будни поместья и хозяев Ваболе, включены исторические факты и свидетельства, например, о битве у острова Глаудану во время 1-й мировой войны.
В этом году в рамках проекта при поддержке самоуправления Аугшдаугавского края и «Союза поляков Латвии» было издано 500 экземпляров книги. В него включены как оригинальный текст на польском языке, так и перевод на латышский (переводчица Кристине Куницка-Дзалбе).