С. Степанов: А дальше что? 125

← Вернуться к новости
remarka: Кстати, обычно, как показывает мой длиииительный опыт интернет-общения, когда собеседник-мужчина не знает, как выйти из созданного собой же самим положения, он начинает апеллировать к твоему "полу". Ну, к примеру, "девушка, Вы б лучше..." или там "если бы Вы не были дамой" и прочее.

Для остальных, по поводу "созданого собой-же самим положения".
Брудершафт, с немецкого - братство. Выпить на братство и выпить на ты - очень разные вещи. Равно, как и "ты" брату и "ты" человеку, не связаному с тобой родственными узами, очень разнятся. В первом случае это оправданая фамильярность. Во-втором, только в русском языке, признак теплых и близких отношений. Как и в других языках, это может быть и фамильярностью. Но, повторюсь, только в русском языке это может быть не только фамильярностью или уничижением, но показателем высокой степени уважительности.
Пы.Сы. Французское слово "выход", в русском языке трансформировалось в слово "сортир":) Равно как и русское "бЫстро" Трансформировалось во французское "бистрО". Значения... несколько разнятся:)