В рамках официального визита в наш город французский гость посетил также Центр польской культуры, побывал в гостеприимном Русском доме, познакомился с деятельностью Белорусского центра культуры и городского Дворца культуры. Сегодня можно с уверенностью говорить о том, что сотрудничество Даугавпилсского управления культуры и Французского культурного центра в Риге, директором которого также является мсье Лепретр, развивается и становится традиционным. Даугавпилчанам запомнились замечательные творческие коллективы из Франции, посещавшие город в недавнем прошлом. Французские живописцы принимали активное участие в пленэре Марка Ротко в Даугавпилсе. Благодаря Жану-Луи Лепретру в октябре 2008 года состоялась деловая поездка представителей даугавпилсского самоуправления и работников культуры во французский центральный регион. Гостям из Латгалии была продемонстрирована эффективность трехступенчатой работы в области культуры – самоуправление, регион, Министерство культуры. Руководитель Управления культуры Миервалдис Бродовс заверил, что этой осенью в Даугавпилсе откроется выставка французской карикатуры, а церемония открытия пленэра Марка Ротко у здания Арсенала в Крепости будет сопровождаться красочным световым представлением, устройством которого профессионально займутся французские специалисты.
На встрече с руководителями учреждений культуры Даугавпилса Жан-Луи Лепретр обозначил цель своего визита: “Интересно увидеть, что изменилось у вас со времени моего предыдущего посещения, и затем сделать выводы, по каким направлениям у нас возможно дальнейшее сотрудничество”. Заметим, что перевод с французского и на французский осуществляла Сандра Уртане, руководитель проектов Французского культурного центра. Мсье Лепретр внимательно слушал и быстро записывал информацию в свой блокнот. Заметно было, что проекты города вызывают у него живой интерес.
Запомнилась просьба директора Даугавпилсского театра Инессы Лайзане по поводу возможного содействия мсье Лепретра в отношении постановки пьесы французского автора – ведь нынче на все распространяются авторские права, подразумевающие отчисления за каждый сыгранный спектакль, а театру трудно изыскать на это деньги.
ГЛАВНЫЙ ИНТЕРЕС – В РАЗВИТИИ РЕГИОНОВ
Первым министром культуры Франции был Андре Мальро, сформировавший основные приоритеты культурной политики, которых в основном придерживались его последователи: защита культурного наследия, развитие современного искусства, образование в сфере культуры, децентрализация культурных институтов, то есть передача власти и ресурсов от центра к регионам под общим административным руководством государства. Директору Центра французской культуры в Риге также близки и понятны эти идеи. Мсье Жан-Луи Лепретр давно и целенаправленно проявляет интерес к развитию регионов. “Рига – это не вся Латвия”, – любит повторять он.
– Уровень культурного развития может быть использован для создания благоприятного имиджа конкретного региона. Ведь успех в области туризма зависит не только от материально-технической базы, соответствующей общепринятым стандартам и требованиям, но и от уникальности национального культурного достояния. Вот за сохранение и эффективное использование этой уникальности и ратует директор Французского культурного центра.
В культуре недопустимо единообразие. К сожалению, бывает так, что продукция одной страны не отличается от аналогичной продукции в другой – мы пожинаем плоды научно-технического прогресса!
По окончании встречи в ЦЛК мне удалось задать Жану-Луи Лепретру несколько вопросов, дипломатичные ответы на которые сложились в небольшой рассказ.
ОТКРАЛ ДЛЯ СЕБЯ МНОГО КРАСИВЫХ МЕСТ
– Родом я из маленького городка на севере Франции, – вспоминал мсье Лепретр. – Во время учебы специализировался в области немецкого языка. В своей карьере довелось быть послом Франции в странах Восточной Европы. Перед падением Берлинской стены, в конце 80-х годов прошлого века, я работал в Праге и Восточном Берлине. В 1990-м – в швейцарском Цюрихе, потом в Загребе, на Корсике.
Во время работы в Восточном Берлине две моих дочери учились в Западном Берлине. Каждое утро за ними приезжал такой маленький автобус и перевозил их через границу, а после уроков привозил обратно. Эти поездки оставили у обеих девочек незабываемое впечатление. Они теперь совсем взрослые и очень интересуются судьбами Германии, Европы. Чудесно, что мы сегодня находимся в Шенгенской зоне, и можно спокойно путешествовать. Увлекательно наблюдать за тем, как общими усилиями выстраивается современная Европа. Процессы, происходящие в восточно-европейских странах, трасформируются, развивается сотрудничество между различными регионами. Неверно думать, что все лучшее находится только на территориях столиц – уверен, что регионы имеют колоссальный потенциал развития. Ваших работников культуры мы не повезли в Париж, хотя могли это сделать. Нам хотелось показать им работу одного из регионов Франции.
В какой бы стране я не находился, самое большое удовольствие получаю от общения с людьми. Но как только выпадает свободное время, спешу побывать на природе. В Латвии я открыл для себя много красивых, живописных мест – в Видземе, в Курземе. Восхищаюсь своеобразием архитектуры небольших латвийских городов. В Латгалии это Резекне, Краслава…
На вопрос о том, каким образом отразился финансовый кризис на Франции и не окажется ли в результате знаменитая французская культура тоже в кризисной ситуации, Жан-Луи Лепретр ответил:
– Конечно, кризис во Франции ощущается: марши протеста, забастовки, многие предприятия закрылись, люди остались без работы. Требования бастующих в этом году разделяет большинство французов. Но у нас действует социальная защита, и в сравнении с ситуацией в Латвии кризис не наложил столь опасных отпечатков. Вообще две наши страны сравнивать достаточно трудно. У Франции своя история, своя политика. Долгое время она оставалась открытым государством для желающих в нем поселиться. Сегодня страна продолжает принимать эмигрантов, но, возможно, более осторожно… Что же касается культуры, то в этом отношении всегда шли дебаты на тему, какую роль культура должна занимать в обществе. Но о том, что кризис каким-то образом повлиял на культуру пока говорить преждевременно, – заключил он.
Французского гостя поразили многообразие даугавпилсских национально-культурных обществ и их разноплановая творческая деятельность. Осмотрев многие культурные достопримечательности нашего города, мсье Лепретр остался весьма доволен увиденным и услышанным. Словами “Даугавпилс – самый главный город” он подвел итоги поездки.
P.S. Следующий 2010-й год во всем цивилизованном мире пройдет под знаком Фредерика Шопена. 210-летие со дня рождения классика польской музыки будет отмечаться и в Даугавпилсе. Французская сторона проявила видимый интерес к предстоящим мероприятиям – с руководителем Управления культуры Даугавпилса обсуждалась идея приезда к нам директора замка, в котором некогда жила знаменитая Жорж Санд (Аврора Дюпен). Ее сердце, полное любви, билось в унисон с сердцем великого музыканта, правда, не так долго…
Жанна ЧАЙКИНА