Имя "Стивс", в латышском языке звучит как "зажатый ", а "Кайлс" означает "голый ".
Среди имен, не включенных в официальный календарь, есть и такое имя, как Мартин.
"ЦГЯ принял решение, что имена, у которых есть латышский аналог - не будут включать в традиционный список имен. Имя Мартин - международное. Но у нас уже есть имя Мартиньш. И это тот случай, когда нам нужно было очень четко обозначить границу. И аргументы, что у известных латвийских спортсменов такие имена - это не повод", - поясняет Марис Балтиньш.
Зачастую комиссия ведомства получает коллективные заявления о внесении имени в календарь, например, имени Лукас, которое исчезло в советское время. Эксперты восстановили справедливость - нашли дату, когда носители этого имени праздновали День ангела, и вернули его в календарь.
По словам директора Центра госязыка, в других странах политика в отношении имен гораздо строже, чем в Латвии. Например, в Германии список календарных имен довольно большой, но родители не могут выбирать написание имени.
"Там считается, что есть только несколько правильных вариантов, соответственно, родитель может выбирать только из имеющегося списка. А латвийские СМИ поступают некрасиво, публикуя обзоры необычных имен", - заключил Балтиньш.
Как сообщалось ранее, триумф латвийской теннисистки Алены Остапенко сподвиг Центр госязыка внести имя Алена в латвийский календарь имен.
Я бы в жизни сам не назвал бы такими именами!
Имитация бурной деятельносьти для оправдания своих зарплат и премий.
Верните наши имена и фамилии который вы испохабили хуторским С-окончанием.
Ни в одной стране нет такого органа как наш ЦГЯ. Нужно Эапретить ЦГЯ.
Какое ср-ое вам дело до имен, люди хотят назвать детей - Мартин, Ян, Карл и пусть называют.
И сюда им надо влезть.а ведь для своего родного ничего абсолютно не сделали,как был безграмотным(язык),так и остался. Попробуйте некоторые фразы перевести напрямую и по смыслу. Например :хуторской поэт(Репше) придумал словечко,так и пошло в народ, Сполитис придумал,и тоже пошло. Палаты № 6 уже мало,надо целую больницу строить.
Если так уж хотят,то пусть называют родитель №1 и родитель № 2.Можно и 1,5(для любовников),все-равно тупые.
Поддерживаю.
Вообще-то изначально имена Стивс и Кайлс были Стив и Кайл, надо и называть в оригинале, а не облатышивать Стив Джоб а не Стивс Джобс.
Это вам поможет сделать гражданство России.Будет вам русская фамилия.И правда рядом исщковерканая на английском языке.
Поразительно,воспаление умы😆😆😆А кто-то проверяет этих всех ""служак""народа🤕🤕🤕НУ хотя бы медосмотр...Там наверное хвосты в штанах,копыта на ногах ну и в голове каша...Какой позор!!!Это есть--СВОБОДА???
Вы знаете, вроде бы мелочь буква"с", а как приятно, когда Шишкин трансформируется в Сиськинс!
Зацехм обижатся на все эти буквы С.Такое случается всегда когда человек получает пасспорт на друргом языке.К примеру фамилия Lukašenko в английском языке будет Lukasenko.Всякого рода галочки,гарумзиме не проходят там.Шишкин в Англии станет Siskin.Раз человек обосновался в другой стране то надо понимать что та страна и будет свои законы диктовать.В чужой монастырь не ходят с своими законами.
Верните наши имена мракобесы - церберы цгя!
Lukashenko.
К несчастью , я уже замарал себя латышыским гражданством , российское теперь получить сложно , только когда латвия домой вернётся.
Если к примеру у человека Латвийский паспорт то англичане запрещают писать фамилию как вы написали.Только как в паспорте игнорируя все гарумзиме и галочки.Многие наши пробовали писать так но не проходит.У меня у самого фамилия с латышчой буквой ч.Если выбрать Английский паспорт то там вроде как можно менять имя ,фамилию,делать корекцию.А пока в Англии живёте на основании иностранного пасспорта то всё как в паспорте.
Как в Англии: Шишкин- Сиськинс, Щукин- Ссукинс
При получении подданства Великобритании, вы сами вправе выбрать правильное написание ваших имени и фамилии.
у тебя такая профессия в Англии - врать? :))))
неужели "ЧМОС"
P.S (нет латышского на компе)