Сообщается, что местные жители, участвовавшие в расправе, заподозрили политика в организации нападения на Лоренцо Секека, который обвинил мэра в фальсификации и потребовал начать расследование о коррупции.
Нападение на Базилио Хуракана произошло в воскресенье, 11 октября. Машине, в которой находился мэр Консепсьон вместе со своей семьей, преградил путь другой автомобиль, из которого неизвестные открыли огонь по политику. В результате 17-летняя дочь и 16-летняя племянница Хуракана скончались от полученных ранений, а сам градоначальник и четверо других его родственников были ранены. После этого на мэра напала разгневанная толпа. Прибывшие на место полицейские не успели спасти политика.
Стоит отметить, что в Гватемале очень высокий уровень преступности. Согласно статистике, в период с января по май этого года там совершено 2343 убийств. В прошлом году, в этой небольшой стране в среднем происходило 15,5 убийств в день.
Наших бы чиновников в Гватемалу, всех до одного...!!!
Переводчики оригинальной новости BBC (www.bbc.com/news/world-latin-america-34504264) не смогли даже понять, кто есть кто в событиях: в атаке на машину погибли дочь и племянница не мэра, а того самого соперника, который обвинил мэра в фальсификации. Соответственно толпа линчевала мэра, заподозрив его в организации этого нападения. Или, дорогой аналитик, вы думаете, этот Секека Лоренцо отлично всё разыграл, организовав гибель собственной дочери?
Проблема в переводе оригинальной новости BBC (www.bbc.com/news/world-latin-america-34504264): в машине был не мэр, а его соперник с семьей – соответственно гибель родных того, кто обвинил мэра в фальсификации, привела к расправе над мэром.
Мэр он везде мэр и многим из них надо иметь ввиду гаатемальский пример, они же знают, что недалеко от него ушли и сия кара или похожая
может их не минуть
Молодцы!!!!
ох спасибо, я прочла и не пойму че к чему,а тут с переводом лажа оказывается
а вы поглядите на детей наших депутатов, олигархов и прочей нечести
Как аукнется, так и откликнется! Так говорили наши деды. Что посеешь, то и пожнешь. Так написано в библии. Если тебя ударили по одной щеке, ударь его с такой же силой по его щеке и начни общаться с ним на понятном ему языке, так советуют специалисты по коммуникациям. По моему все справедливо.
В статье явная опечатка в машине со своей семьей ехал Лоренцо Секека именно поэтому произошло затем следующее событие, логически вытекающее из первого. Как говорили наши деды - Как аукнется, так и откликнется.Что посеешь, то и пожнешь. Так написано в библии. Если тебя ударили по одной щеке, ударь с такой же силой по щеке обидчика и начни с ним переговоры на понятном ему языке, так советуют специалисты по коммуникациям. По моему все справедливо! Ура, разумным людям Гватемалы!
россия итак гадость))
Судя по всему,тогда нашего мера им бы пришлось сжигать ,каждый день!
У Львові мер хороший. Це з Радою так треба
Гватемала забавная страна, каждый день государственный переворот.
Kak uņičtožiļi prezidenta Nezavisimoj respubliki Latvii uvaž K.Ulmanisa? Naverno za TO...., c'tobi SKRIĶ ! falsifikaciju, čto ON dal soglasie na OKUPACIJU i GENOCID protiv suverennogo Latišskogo naroda i teritoriju Latvii, pri obojudnom banditskom Dogo vore s fašistami....Tut...pokazaļi čto sozģļi, carja tože -ostanki našļi , a Ulnanisa tak vostocņie judo-komunisti SPRJATAĻI, čto eščo NE NAŠĻI...I čto značit nazvaņie-NAŠ GOROD-!? A estj takoj >VAŠGOROD/ blin/? Da estj takoj UŽGOROD....
Нет это не вариант. Судить надо по закону.
до чого українські націоналісти, чи тобі повилазило, комент написано на расійскам язикє
Молочаги 😎. В Україні так треба починати наказувати! Бо уже поох*ївали🐓і🐐🐀?
Не хер воровать
А может начнем с вашего путлера :-) ?
По закону у них все "схвачено" уже...Как судить по закону, если закон возглавляют такие же испорченные ублюдки...Приходиться приходить к первинному источнику власти, ведь в демократических странах источником власти есть народ...Вот так и выходить, по-хорошему не понимают, приходиться по-плохому