Паска - это очень по-латгальски. Русские говорят пасха ибо производным является глагол песах (переходить -иврит).
Твоя паска сродни широко известной фразы прошлых лет о жизни латгальца - пакать некому, клепа нет куй, не стоит...
Или другое - моя дочка всё пукнет и пукнет, вай гад кватил, вай добрым куем квачено.
Что касаемо сказок про Христа - так на то она и есть христианская мифология.
Паска - это очень по-латгальски. Русские говорят пасха ибо производным является глагол песах (переходить -иврит).
Твоя паска сродни широко известной фразы прошлых лет о жизни латгальца - пакать некому, клепа нет куй, не стоит...
Или другое - моя дочка всё пукнет и пукнет, вай гад кватил, вай добрым куем квачено.
Что касаемо сказок про Христа - так на то она и есть христианская мифология.