Apgāds ”Zvaigzne ABC” drīzumā laidīs klajā šausmu literatūras jaunās zvaigznes, amerikāņu rakstnieka Džastina Kronina darba ”Pāreja” (The Passage) tulkojumu latviešu valodā.
Kā uzsver izdevēji, Kronina romāns nav tikai vēl viens pēdējos gados milzu popularitāti ieguvušās tā sauktās ”vampīrliteratūras” darbs. Tie, kuriem apnikušas ”jūtīgo, nesaprasto, bālo asinssūcēju ordas, būs sajūsmā par Kronina skatījumu uz pēcapokalipses Amerikas šausminošo realitāti,” apgalvo ”The New York Times” grāmatu apskatniece Džūlija Bosmana.
”Pāreja” ir pirmā grāmata iecerētā triju romānu ciklā. Uzreiz pēc iznākšanas vērienīgā apokalipses sāga izraisīja milzu ažiotāžu ne tikai ASV, bet visā pasaulē.
Grāmata vēsta par vēl nepieredzētu kataklizmu. No slepenas militāristu laboratorijas izkļūst ārkārtīgi bīstams, neizpētīts vīruss, un cilvēce nonāk uz totālas katastrofas sliekšņa – pēc nakts, kurā valda haoss un asinspirts, skatienam paveras līdz nepazīšanai pārvērtusies pasaule. Dramatiskajā situācijā izdzīvojušos gaida bezgalīga cīņa un nākotne, ko apzīmogo bailes – bailes no tumsas, no nāves, no bezcerīga likteņa. Pēc teju simt gadiem kādas kolonijas iedzīvotāji, kas dzīvi pirms vīrusu kataklizmas pazīst vien no senču stāstītā un grāmatām, ir spiesti atklāt patiesos katastrofas cēloņus.
Par Kronina darbu jau atzinīgi izteicies šausmu literatūras meistars, apokaliptiskā romāna ”The Stand” autors Stīvens Kings, kurš atzinis, ka ir Kronina fans.
Romāns ”Pāreja” pēc iznākšanas trīs mēnešus atradās ”The New York Times” pārdotāko grāmatu sarakstā, tika nominēts vairāk nekā divpadsmit ”Gada vislabākais/vislabākā...” tituliem, un grāmatas autors Džastins Kronins ieguva fanu leģionus, kā arī prestižās ”Pen/Hemingway”, ”Stephen Crane” un ”Whiting Writer's” balvas.
Patlaban Holivuda ir nopirkusi grāmatas ekranizācijas tiesības; tās režisors būs Mets Rīvzs, kurš režisējis tādas šausmu filmas kā ”Ielaid mani” (2010) (Stīvens Kings apgalvo, ka tā ir labākā pēdējās divdesmitgades amerikāņu šausmu filma) un ”Nezvērs” (2008). Iecerēts, ka filma uz lielajiem ekrāniem nonāks 2013. gadā, bet nesen, 16. oktobrī, visā pasaulē pārdošanā oficiāli nonākusi triloģijas otrā daļa ”Divpadsmit” (”The Twelve”), kas amazon.com jau mēnešiem ilgi atradās visgaidītāko grāmatu topā.