Африканцы бегут в Латвию

Вчера на пороге центрального офиса Латвийского Красного Креста появились семь африканцев - пятеро мужчин и две женщины. Они попросили у сотрудников помощи. Предположительно нелегалы прибыли из Сомали в грузовом судне. Обстоятельства их путешествия выясняет пограничная служба, но она уже столкнулась с трудностями перевода. Нелегалы из Африки вызвали в стране настоящий переполох.


Впервые в Латвию прибыли нелегальные иммигранты с Черного континента


- У появившихся на пороге нашего офиса африканцев не было никаких вещей и документов. Только двое из них могли изъясняться на ломаном английском, благодаря чему нам удалось узнать, что нелегалов высадили в одном из латвийских портов и потом они в грузовой фуре добрались до Риги. Документы у них отобрали те, кто вез их в Ригу, – рассказала «Часу» финансовый директор Латвийского Красного Креста Илзе Земберга. – Сомалийцы даже не подозревали, в какой стране находятся, – они просили доставивших их в Латвию высадить их в богатой европейской стране.

Сотрудники Красного Креста накормили прибывших, поскольку они не ели двое суток, некоторым из них оказали первую медицинскую помощь – у них в кровь были стерты ноги, и вызвали для разбирательства представителей компетентных органов.

Трудности перевода


Африканцев поместили в Олайнский центр для нелегальных иммигрантов, и расследованием обстоятельств их прибытия в Латвию занялась погранохрана, поскольку не факт, что они прибыли к нам прямиком из Сомали в трюме грузового судна.

- Будет ли проведено полное медицинское обследование нелегалов, в том числе проверка на СПИД, малярию, желтую лихорадку и наличие других опасных заболеваний? – поинтересовался «Час» у Мариса Доминьша, исполняющего обязанности начальника иммиграционного управления Главного управления пограничной охраны Латвии.

- Они обязательно будут осмотрены работающим в Олайнском центре врачом, – заверил он.

- Как долго нелегалы будут находиться в Олайне?

- Мы имеем право держать их в Центре нелегальных иммигрантов в течение 20 месяцев. У африканцев есть возможность получить бесплатную юридическую помощь. Пока требований о предоставлении им политического убежища они не выдвигали.

Пресс-секретарь ГУ погранохраны Солвейга Яблонска обмолвилась, что прибывшие в Латвию африканцы говорят на амхарском наречии. Стоит заметить, что амхарцы – это народность, традиционно населяющая Эфиопию, и их там около 23 миллионов. По вероисповеданию они христиане-монофиситы. Но если эти люди, прибывшие в Латвию, жили раньше в Сомали, то они по меньшей мере должны владеть языками межнационального общения, распространенными в этой стране, – арабским и сомали.

По признанию пограничников, недостаток информации связан не только с ведущимся следствием, но и с трудностями перевода. В ответ на это «Час» предложил латвийским пограничникам воспользоваться услугами переводчика с арабского на латышский Хайсама Абу Абды, в прошлом палестинского беженца, а ныне гражданина Латвии. Нам даже удалось получить его согласие на помощь в переводе. Но латвийские пограничники отказались, сославшись на тайну следствия.

- В принципе, я ожидал такой реакции, – сказал «Часу» Хайсам Абу Абда. – У меня был конфликт с латвийской пограничной службой. Я писал бумаги об их незаконных действиях. Они лучше будут переводить с арабского на русский, чем с моей помощью с арабского на латышский, – заключил он.

Выяснение истины, скорее всего, затянется, пока не найдут переводчика. Вряд ли в нашей стране можно найти человека, владеющего амхарским языком. Говорят, такой специалист есть в Эстонии.

Первые ласточки


Еще в 2001 году генеральный директор Международной миграционной организации (ММО) Брунсон Мак-Кинли предупреждал, что Латвия должна быть готова к моменту, когда ее граница станет внешней границей ЕС, и тогда нелегальные иммигранты из стран Азии и Африки смогут активно ее использовать для проникновения в страны Западной Европы.

Поскольку этот момент настал, «Час» обратился за комментариями к депутату Сейма и юристу Юрию Соколовскому.

- Ну что тут сказать?! Добро пожаловать в Европу! Мне кажется, что наше консервативное большинство просто еще не поняло, куда мы вступили. Сначала был гей-парад, теперь вот второй акт марлезонского балета. Для тех, кто не знает, что такое Европа, все происходящее в дальнейшем будет настоящим шоком. Ну а сомалийцы теперь наверняка захотят обрести статус беженца. У нас в стране есть комиссия, которая оценивает, стоит давать человеку статус беженца или нет. За последние 10 лет он был присвоен 7-10 лицам. Сомневаюсь, что они его получат, тогда по истечении срока им предстоит депортация, а это значительные расходы для государства, – сказал г-н Соколовский.

Известный в Латвии евроскептик и журналист Юрис Пайдерс предложил в первую очередь выяснить, какие это беженцы – политические или экономические. В возможность их прибытия аж из Сомали Пайдерс не верит.

- Надо сказать, что отношение наших властей к беженцам не самое лучшее. Вспомните те времена, когда министром внутренних дел был Янис Адамсонс: курдских беженцев он предлагал посадить на самолет и отправить в Ирак к Саддаму Хусейну. Только после того, как наши северные соседи заметили, что это не европейский подход, от этой идеи пришлось отказаться. Да и сама Латвия не пользуется среди беженцев популярностью: климат для них у нас не самый лучший.

- Какое у нас «нелегальное» будущее?
<TABLE WIDTH=420 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 BORDER=0 ALIGN="LEFT"><IMG SRC=“http://www.chas-daily.com/win/2005/08/06//ppic/.gif” WIDTH=1 HEIGHT=20 BORDER=0>
<IMG SRC=“http://www.chas-daily.com/win/2005/08/06/n181_somalia_refugees_ap_big.jpg” WIDTH=400 BORDER=1 ALT="Photo">

Фото Аssociated Рress.
Измученные гражданской войной, которая длится уже почти 15 лет, жители Сомали убегают из своей страны куда глаза глядят…<IMG SRC=“http://www.chas-daily.com/win/2005/08/06//ppic/.gif” WIDTH=20 HEIGHT=1 BORDER=0><IMG SRC=“http://www.chas-daily.com/win/2005/08/06//ppic/.gif” WIDTH=1 HEIGHT=20 BORDER=0>


- С каждым годом ВВП нашей страны прибавляет по 8% и мы становимся привлекательней для беженцев.

А может быть, к появлению сомалийцев в нашей стране приложили руку международные организованные преступные группы, которые зарабатывают на переправке нелегалов в Европу баснословные деньги, которые нашли новое дешевое место для «сброса» беженцев? Ведь к нашим северным соседям пробиться становится все сложнее и дороже…

Справка


Сомалийская Демократическая Республика – государство на северо-востоке Африки. Столица – Могадишо.

Площадь – 638 квадратных километров. Население – 6,8 млн. человек.

Большая часть территории – пустыня. Средняя температура – 25-32 градуса.

В конце XIX века территория Сомали была поделена между Великобританией, Италией и Францией. С 1960 года страна независима.

Население занимается кочевым животноводством, рыболовством. Ведется добыча ценного ниобия, поваренной соли. Главная экспортная культура – бананы, здесь возделывают сахарный тростник, хлопчатник, собирают ароматические смолы.

14 лет в стране идет гражданская война – за власть борются местные кланы.

06.08.2005, 10:55

chas-daily.com


Написать комментарий