5 апреля в Новом Рижском театре состоится премьера постановки Алвиса Херманиса “Онегин. Комментарии”. В ней примут участие актеры Каспар Знотиньш, Ивар Крастс, Вилис Даузиньш, Кристине Крузе, Сандра Звигуле и Юрис Баратинскис. Спектакль будет показан в большом зале театра.
Некоторым, не читавшим роман в стихах А.С. Пушкина и знакомым с сюжетом только по опере Чайковского, “Евгений Онегин” может показаться экзальтированной мелодрамой о несчастной любви. Однако для современников поэта книга была прежде всего детальным свидетельством эпохи, энциклопедией русской жизни 20-х-30-х годов 19-го столетия.
В центре внимания не только сам пушкинский текст, но и исторический контекст, его разъясняющий. Поэтому не менее важны пояснения к текстам, главным образом, комментарии выдающегося семиотика Юрия Лотмана.
По мнению Лотмана, при чтении исторической литературы необходимо полностью ориентироваться в бытовом, повседневной “археологии”, которая для современного читателя остается скрыта за текстом.
В спектакле стихи Пушкина звучат на русском языке.