Аноним:
Я не на чём не настаиваю, но по долгу службы постоянно имею дело с документами жителей и Литвы, и Эстонии. Честно, не видел ни разу в литовском паспорте не изменённых на литовский лад имён и фамилий. -аs в конце присутствует всегда (Arturas Petrovas) . И у эстонцев пишется сообразно их лингвистическим законам. Мой друг Юрий в паспорте - Juri.
Не видел посмотри
http://images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&rpt=simage&text=%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B&img_url=kp.by/upimg/3dbcf1e95a9df2bc3cfa526f880f3a43063654af/233516.jpg&p=1
Не видел посмотри
http://images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&rpt=simage&text=%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B&img_url=kp.by/upimg/3dbcf1e95a9df2bc3cfa526f880f3a43063654af/233516.jpg&p=1