Аноним : В английском языке всегда в фамилиях русская "к" передаётся через "kh". Скажем, фамилия Холодов будет писаться Kholodov. Любой язык трансформирует чужие фамилии "под себя" . Во французском все -ов (Иванов) превращаются в - off (Ivanoff). В том же английском фамилии на -ий (Чернявский) превращаются в -Y (Chernjavsky)
в английском и других языках имена , фамилии и названия , даже в соответствии с их правописанием звучат в оригинале , а в Латвидже имена , фамилии и названия из за лишних букв изменяются . В Англии (даже всоседних Литве и Эстонии)Иванов остается Ивановым , а не становится Ивановсом
в английском и других языках имена , фамилии и названия , даже в соответствии с их правописанием звучат в оригинале , а в Латвидже имена , фамилии и названия из за лишних букв изменяются . В Англии (даже всоседних Литве и Эстонии)Иванов остается Ивановым , а не становится Ивановсом