Смотрю не много желающих смотреть кино на Английском языке. Еще и с двойными субтитрами )) лол кек чебурек.
Кек
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Скупирдяй.
Пока молодой! А когда за 60, то нахрена уже эти языки, люди думают как выжить!
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Скупирдяй.
Действительно,кто мешает в современном мире писать без ошибок?
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Скупирдяй.
Да никто не мешает. Я вот свободно владею английским, помимо учебы, жил и работал в Англии, в общем все ок. Но зарубежное кино не смотрю в оригинале почти никогда.
Во-первых, в любом случае удобней на родном, да и дубляж зачастую прекрасный, лучше оригинала звучит.
Во-вторых, есть такая вещь как игра слов, сложные обороты и прочие прелести которые даже у хорошо владеющего английским пролетят мимо ушей, все таки при переводе некоторые вещи еще и адаптируют под местную аудиторию.
Ну и в-третьих, многие актеры разговаривают, скажем так, интересно, с акецентами и просто стремным произношением. Я вам скажу что смотреть фильмы с Сильвестром Сталлоне, например, такое себе удовольствие, дядя настолько жуёт слова что прихожэдится буквально всеми силами вслушиваться что он там промямлил. И он не один такой. Субтитры, скажете? Ну вот и превращается кино в попытки расшифровать происходящее вместо того чтобы просто откинуться в кресле и получать удовольствие.
Так что дело вовсе в незнании языков, а в легкости момента. Чтобы учиться, согласен, смотрю много материалов на английском, но чтобы отдохнуть - извольте, предпочту озвучку на своем языке.
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Скупирдяй.
Люди приходят в кино отдохнуть,а не ломать голову пытаясь понять текст на не родном языке,в советское время поход в кино был к примеру моим любимейшим занятием,так как кроме дискотек с их мордобоем сходить было по большому счёту вечером и некуда,а в городе как никак было четыре кинотеатра,Октобрис и Даугава в городе,Варпа на новостройке и на Кожобувном комбинате,где сегодня религиозная организация находится
Кто мешает в современном мире интернета учить английский,латышский.Это сделали тысячи людей.И в том числе по субтитрам очень удобно.Просто многие 30 лет сидели и даже не научились,не хотели научится считать до 10 или там основные фразы учить.А теперь плачут и скидывают вину на там Америку,НАТО и то что он не может учить языки.Просто нужно стремится к изучению языков хотя бы на низкий уровень.
Ответы на коммент:
Новый кинотеатр Даугавпилса распахнул для зрителей свои двери (фото)
Пока молодой! А когда за 60, то нахрена уже эти языки, люди думают как выжить!
Новый кинотеатр Даугавпилса распахнул для зрителей свои двери (фото)
Действительно,кто мешает в современном мире писать без ошибок?
Новый кинотеатр Даугавпилса распахнул для зрителей свои двери (фото)
Да никто не мешает. Я вот свободно владею английским, помимо учебы, жил и работал в Англии, в общем все ок. Но зарубежное кино не смотрю в оригинале почти никогда.
Во-первых, в любом случае удобней на родном, да и дубляж зачастую прекрасный, лучше оригинала звучит.
Во-вторых, есть такая вещь как игра слов, сложные обороты и прочие прелести которые даже у хорошо владеющего английским пролетят мимо ушей, все таки при переводе некоторые вещи еще и адаптируют под местную аудиторию.
Ну и в-третьих, многие актеры разговаривают, скажем так, интересно, с акецентами и просто стремным произношением. Я вам скажу что смотреть фильмы с Сильвестром Сталлоне, например, такое себе удовольствие, дядя настолько жуёт слова что прихожэдится буквально всеми силами вслушиваться что он там промямлил. И он не один такой. Субтитры, скажете? Ну вот и превращается кино в попытки расшифровать происходящее вместо того чтобы просто откинуться в кресле и получать удовольствие.
Так что дело вовсе в незнании языков, а в легкости момента. Чтобы учиться, согласен, смотрю много материалов на английском, но чтобы отдохнуть - извольте, предпочту озвучку на своем языке.
Новый кинотеатр Даугавпилса распахнул для зрителей свои двери (фото)
Люди приходят в кино отдохнуть,а не ломать голову пытаясь понять текст на не родном языке,в советское время поход в кино был к примеру моим любимейшим занятием,так как кроме дискотек с их мордобоем сходить было по большому счёту вечером и некуда,а в городе как никак было четыре кинотеатра,Октобрис и Даугава в городе,Варпа на новостройке и на Кожобувном комбинате,где сегодня религиозная организация находится