Иностранный паспорт, как документ, удостоверяющий личность, на территории Российской Федерации перевода на русский язык не требует. Однако в случае совершения иностранным гражданином каких-либо юридических действий в России, сопровождающихся их документальным оформлением, включая приобщение к делу копии паспорта этого иностранца, нотариально заверенный перевод всех документов, составленных на иностранном языке (паспорта в том числе), необходим – все делопроизводство в соответствии с законодательством ведется на русском языке.

Уважаемый Павел,
Визовые документы подаются не ранее, чем за три месяца до предполагаемой поездки. В соответствии с соглашением Россия-Евросоюз обычный срок рассмотрения вопроса о выдаче визы не должен превышать 10 календарных дней после получения необходимых документов. Их перечень можно найти на сайте любого российского загранучреждения, включая наше Генконсульство. Отказ в визе может быть главным образом по причине того, что обращающееся лицо является в России нежелательной персоной. Либо этот человек сообщает о себе заведомо ложные сведения. Но такие случае крайне редки. Обычно же речь идет не об отказе в визе, а о неполном комплекте документов или их неправильном заполнении.

К сожалению, вопрос абсолютно не ясен. А риторические заявления, тем более не соответствующие действительности, комментироваться не будут, о чем мы уже не раз говорили.

Уважаемый Николай,
Ответ на Ваш вопрос очевиден – его надо задавать тому, кто требует такой перевод, а затем можно поинтересоваться, на каком основание это делается.

Уважаемый Максим,
Не совсем ясно, что Вы имеете в виду. Тем не менее, попробуйте обратиться в представительство ФМС России в Риге, которому данная проблематика ближе, чем Генконсульству. Телефон 6733-1940.

Уважаемый Станислав,
У нас пока нет официальной информации о внесении дополнений в законодательство по гражданству. Может быть, Вы имеете в виду положение о том, что лица, переселяющиеся в Россию в рамках государственной программы поддержки соотечественников, переезжающих в РФ, получают право на ускоренное приобретение российского гражданства? Такая норма действительно существует, и воспользоваться ей могут как неграждане, так и граждане, например, Латвии.

Уважаемая Наталья,
По данному вопросу Вам нужно обратиться в Консульский отдел Посольства России в Риге, осуществляющий руководство сервисным центром по гражданству, расположенном в Доме Москвы. Генконсульство к его работе не имеет никакого отношения.

Уважаемый Николай,
Еще раз убедительно просим Вас воздерживаться от голословный обвинений. Если Вы живете в Латгалии и у Вас есть конкретные вопросы, приходите на прием в Генконсульство, наши дипломаты ответят на них предметно.

Уважаемый Николай,
Еще раз хотели бы обратить Ваше внимание на то, что Вы продолжаете задавать вопросы, не относящиеся к компетенции Генконсульства.

Уважаемая Марина,
Из Вашего эмоционального письма, что, по-видимому, продиктовано волнением, сложно понять, о чем конкретно идет речь. Во-первых, нужно уточнить, где находится супруг и каков его статус. И о лишении какого гражданства Вы упоминаете? Чтобы иметь возможность посоветовать Вам что-то конкретное, желательно придти к нам на консультацию или хотя бы позвонить по телефону. Если Вы не в Латвии, то советуем проконсультироваться в ближайшем российском консульстве.

Уважаемая Любовь,
По вопросам оформления пенсии нужно обращаться непосредственно в Пенсионный Фонд Российской Федерации в Москве. Начать собирать документы можно и сейчас, имея в виду, что некоторые справки имеют ограниченный срок действия. С перечнем документов можно познакомиться в том числе и на нашем сайте www.ruscon.latg.lv. Там же есть контактная информация этого фонда.

Уважаемая, Ирина. Ответ на ваш вопрос Вы можете найти в разделе визовой информации на сайте Генконсульства или на сайте Посольства.

Уважаемый Юрий. Контактную информацию можете найти на сайте www.soptel.ru компании «Светлана-оптоэлектроника», представитель которой приезжал в Даугавпилс в составе указанной Вами делегации.

Уважаемая Ольга. Скорее всего, этот ребенок уже является российским гражданином или может им стать в порядке признания. Вам необходимо предметно проконсультироваться по данному вопросу либо в представительстве ФМС (если Вы находитесь на территории России), либо в ближайшем российском консульстве, придя туда на прием со всеми нужными документами.

Уважаемый Олег. По всей видимости, ребенок уже является российским гражданином. Рекомендуем Вам обратиться за консультацией в ближайшее консульское учреждение России в Украине, имея на руках его документы.

Уважаемая Рита. Вы можете обратиться с ходатайством о приобретении российского гражданства в упрощенном порядке. С перечнем документов, которые подаются вместе с заявлением о приеме в гражданство РФ, Вы можете ознакомиться на сайте Генконсульства www.ruscon.latg.lv или на сайте Посольства РФ в Риге www.latvia.mid.ru

Уважаемая Мария. Рекомендуем Вам рассмотреть вопрос о переезде в Россию в рамках госпрограммы оказания содействия переселенцам, что даст право на ускоренное получение российского гражданства. По этому вопросу можно обратиться в представительство ФМС России в Риге (тел. 6733-1940).

Уважаемый Олег,
Это по большей степени зависит от родителей – как быстро они смогут собрать и подготовить необходимые документы. После подачи заявления решение может быть принято и оформлено в течение двух недель, хотя закон отводит на эту процедуру гораздо больше времени. Все зависит от каждой конкретной ситуации.

Уважаемая Людмила Федоровна,
К сожалению, Вы не написали, являетесь ли Вы российской гражданкой. Если да, то на Вас будут распространяться нормы российского пенсионного законодательства вне зависимости от места постоянного проживания. Если нет, то Вам необходимо проконсультироваться в компетентных латвийских органах на предмет получения пенсии за границей.

Уважаемые господа,
Общество «Саланг» - это общественная организация, не имеющая к Генконсульству никакого отношения. В дальнейшем просьба иметь в виду, что данная страничка не является местом для общественных дискуссий и комментариев чьих-либо заявлений. Спасибо за понимание

Уважаемые господа,
Общество «Саланг» - это общественная организация, не имеющая к Генконсульству никакого отношения. В дальнейшем просьба иметь в виду, что данная страничка не является местом для общественных дискуссий и комментариев чьих-либо заявлений. Спасибо за понимание

Уважаемая Юлия,
К сожалению, Вы обращаетесь не по адресу. Насчет латвийской пенсии Вас могут проконсультировать только соответствующие латвийские власти.

Уважаемая Элла,
Общие правила таковы, что на получение российского гражданства может претендовать иностранец, один из родителей которого является гражданином России, проживающим постоянно на территории РФ и имеющим соответствующую регистрацию. Такому иностранцу надо обращаться в российское консульство по месту своего постоянного жительства. Консульства Грузии к данным вопросам отношения не имеют. С перечнем документов можно ознакомиться на нашем сайте.

Уважаемый Владимир,
Вопросы трудоустройства не входят в нашу компетенцию, как и консультации по внутреннему законодательству. Вам необходимо обратиться к юристу на территории России.

Уважаемый Григорий,
При подаче заявления о приобретении российского гражданства Вы обязуетесь отказаться от статуса негражданина. Это значит, что получив российский паспорт, Вы паспорт негражданина сдаете в УДГМ. Вместо него Вам в новый паспорт вклеивается вид на жительство.

Уважаемый Александр,
В данном вопросе порядок не изменился. Лица, получающие пенсию, должны ежегодно представить в Пенсионный Фонд России свидетельства о нахождении в живых.

Уважаемая Елена,
В соответствии с действующим законодательством, лица, получившие образование после 1992 года, должны представить либо справку об эквивалентности документов, которую выдает Рособразование, либо справку об уровне владения русским языком, выдаваемую уполномоченным образовательным учреждением после сдачи экзамена. К сожалению, процедура получения свидетельства об эквивалентности документов об образовании настолько сложна, длительна по времени и дорога по стоимости, что мы рекомендуем в первую очередь попробовать воспользоваться вторым путем, т.е. сдать экзамен. Ближайший уполномоченный Центр – в Вильнюсе. Естественно, выбор за Вами. Список центров тестирования есть на нашем сайте в разделе «Гражданство».

Уважаемая Виктория,
Если Вы собираетесь это делать через Латвию, тогда можно было бы ответить на Ваш вопрос. А так Ваши родители должны обратиться в ближайшее отделение ФМС России по месту их жительства и получить необходимые разъяснения, указав Ваше нынешнее гражданство.

Уважаемый Виталий,
Генконсульство не занимается подобного рода вопросами, поэтому не имеем возможности дать исчерпывающий ответ. Попробуйте проконсультироваться в Отделе социального обеспечения при консульском отделе Посольства РФ в Риге (тел. 6722-0180).

Брак с гражданином России не является фактором, влияющим на получение гражданства России. Если Вы надеетесь получить российское гражданство, заключив брак с россиянином, то можете на это не рассчитывать. Условия для приобретения гражданства РФ изложены на нашем сайте.

К сожалению, не имеем возможности постоянно возвращаться к одной и той же теме или рассматривать какой-либо частный вопрос, не имея на руках документов и не зная всех нюансов конкретной ситуации. Если Вам требуется виза, подавайте документы, будем рассматривать. При выдаче виз мы руководствуемся своими визовыми правилами, учитывающими международные обязательства России.

Просьба внимательно читать свои вопросы и наши ответы. Документы, касающиеся отношений России и Эстонии, в том числе и по визам, в российских загранучреждениях в Латвии не хранятся. Проконсультироваться же можно либо во время личного посещения (что предпочтительно), либо по телефону. График работы ГК – на сайте.

Уважаемый Ефрем,
Рекомендовали бы Вам проконсультироваться в Отделе социального обеспечения при Консульском отделе Посольства РФ в Риге (тел. 6722-0180). Или с его представителями в Даугавпилсе или в Лиепае (что Вам ближе).
Если там не смог помочь, можете позвонить нам или придти на консультацию.

Уважаемый Юрий,
Куда Вы обращались по вопросу обмена паспорта, в Генконсульство в Даугавпилсе или в консульский отдел Посольства России в Риге? Если хотите, пришлите информацию на адрес нашей электронной почты.

Уважаемый Юрий,
На нашем сайте размещена информация по вопросам приобретения российского гражданства. Познакомившись с нею, Вы сами можете определить, подпадаете ли Вы под упрощенный порядок получения гражданства. Если ни один из пунктов на Вас не распространяется, то Вы этот вопрос можете решить, к сожалению, только после переезда в Россию на постоянное жительство. По поводу возможного переселения рекомендуем проконсультироваться в представительстве ФМС России в Риге (тел. 6733-1940).

Уважаемый Геннадий,
Оригинал решения храниться определенное время в консульском учреждении, затем отправляется в Россию в архив. Его копия, как правило, на руки не выдается. Однако по Вашему заявлению или по запросу компетентных российских властей мы можем подтвердить факт приобретения гражданства и его основания.

Уважаемый Andre,
Комментарии к законодательным актам не входят в компетенцию консульских учреждений. Как только будут получены соответствующие указания, мы внесем изменения в правила обращения за визами и постараемся как можно шире оповестить об этом заинтересованных лиц в нашем консульском округе. В целом же мы только за любые упрощения визовых формальностей, которые облегчают в том числе и нашу работу. Вам, по-видимому, известно, что Россия выступает за введение безвизового режима с Европейским Союзом. К сожалению, наши европейские партнеры пока не готовы пойти на такой шаг.

Уважаемая Нина,
Ваш вопрос полностью в компетенции Федеральной миграционной службы России (ФМС России). За консультацией по нему Вам нужно обратиться в ближайшее отделение ФМС (бывший ОВИР) по месту Вашего жительства..

Еще раз хотели бы обратить ваше внимание, что вы обращаетесь в Генконсульство России в Даугавпилсе (Латвия). По поводу эстонских граждан рекомендуем обратиться в консульский отдел Посольства России в Таллине или напрямую в Консульский департамент МИД России.

Уважаемая Виалета,
К сожалению, помочь Вам ничем не можем. Данные вопросы – не в нашей компетенции. Попробуйте обратиться за информацией в Консульский департамент МИД Латвии в Риге.

Уважаемая Наталья,
Если Ваш супруг не оформлял выхода из гражданства, то он по-прежнему является российским гражданином. Ему необходимо обратиться за обменом паспорта.

Уважаемая Валентина,
К сожалению, достаточно сложно определенно ответить на Ваш вопрос из-за недостатка информации. Скорее всего он может получить российское гражданство на общих основаниях, т.е. после переезда в Россию на постоянное жительство. Возможна вероятность получения гражданства по упрощенной процедуре, если его отец – российский гражданин, проживает в России и зарегистрирован там.

Уважаемая Ксения,
Ваш вопрос неоднозначен. Все зависит от цели поездки. Если Вы планируете переехать на постоянное место жительства, это одна ситуация, если для учебы – совершенно другая. В первом варианте основная проблема, которую нужно решать, это жилье. При втором варианте необходимо учитывать, что получение образования в России для иностранных граждан платное (за некоторыми исключениями). В любом случае, для въезда в РФ Вам потребуется виза, которая оформляется при наличии оснований, как правило, в течение двух недель. Перечень документов можно найти на сайте Посольства или Генконсульства.

Уважаемый Леонид,
Главное, что необходимо, это разрешение на работу, которое выдается территориальными органами ФМС. С перечнем необходимых документов, а также дрогой полезной информацией можно ознакомиться на сайте этой организации www.fms.gov.ru в соответствующем разделе.

Уважаемая Анита,
Рекомендуем Вам познакомиться с материалами по поводу получения российского гражданства, размещенными на сайтах российских консульских учреждений. Из них Вы сами сможете определить, есть ли у Вас основания для получения гражданства в упрощенном порядке. Если таковые найдутся, то Вам следует обратиться в одно из консульских учреждений России в Казахстане, где Вам смогут четко ответить, являются ли перечисленными Вами факты препятствием для осуществления Вашего права на оформление гражданства в упрощенном порядке.

Уважаемая Светлана,
Повторно отвечаем на Ваш вопрос. Есть несколько возможных вариантов для решения этой проблемы. Собрать комплект документов Вы можете с помощью сервисного центра по гражданству (такие центры уже есть в Риге и в Даугавпилсе). А для получения самого ходатайства к Вам может быть направлен консульский сотрудник (по Вашему заявлению), в присутствии которого Вы эти документы подпишите. Правда, в подобных случаях предусмотрена оплата расходов на поездку. Однако для такой категории людей как Вы предусмотрена 50 % скидка. Напишите нам по электронной почте, в каком месте Вы проживаете, чтобы определить, куда конкретно нужно обращаться – в одно из консульств или в консульский отдел Посольства в Риге.

Уважаемый Герман,
Если Вы проживаете в Латгалии, то обращаться следует в Генконсульство в Даугавпилсе.

Уважаемый Сергей,
Все необходимые документы перечислены на нашем сайте в разделе «гражданство». Предварительного приобретения гражданства Латвии не требуется. Видимо, произошла какая-то путаница. Если нужна консультация, приходите. Сообщите нам свой адрес электронной почты и мы назначим вам время в кратчайшие сроки.

Уважаемая Наталья,
Перед переездом в Россию Вам необходимо сняться с консульского учета с тем, чтобы Вас без проблем зарегистрировали по новому месту жительства. Супруг должен получить визу. После получения им временной регистрации и проживания в России определенного срока можно будет ставить вопрос о получении вида на жительство (РВП).

Уважаемая Валентина,
Условия приобретения российского гражданства в упрощенном порядке изложены на нашем сайте. И хотя мы в Латвии, точно также российские законы применимы в Молдавии. Вы можете сами определить, прочитав правила, относятся ли они к Вашей ситуации. Из того, что Вы рассказали о себе, создается впечатление, что Вы можете рассчитывать на получение гражданства только после переезда в Россию. Однако, чтобы точно ответить на данный вопрос, рекомендуем Вам проконсультироваться в консульском отделе Посольства РФ в Кишиневе при личном посещении.