Выбор предлога стал источником конфликтов лишь после распада СССР[2]: в 1993 году Кабинет министров Украины потребовал признать нормативным для русского языка вариант «в Украину»[3] (а также «из Украины» как соответствующий[3]). В ходе возникшего спора формы «на Украине», «на Украину», «с Украины»[2][3] («традиционная литературная норма»[3]) противопоставляются формам «в Украине», «в Украину», «из Украины»[2][3], трактуемым как «относительно новая» норма, «вводимая из соображений политкорректности»[3].
Выбор предлога стал источником конфликтов лишь после распада СССР[2]: в 1993 году Кабинет министров Украины потребовал признать нормативным для русского языка вариант «в Украину»[3] (а также «из Украины» как соответствующий[3]). В ходе возникшего спора формы «на Украине», «на Украину», «с Украины»[2][3] («традиционная литературная норма»[3]) противопоставляются формам «в Украине», «в Украину», «из Украины»[2][3], трактуемым как «относительно новая» норма, «вводимая из соображений политкорректности»[3].