В РФ требуют нотариально заверенный перевод с международного паспорта и водительского удостоверения. Неужели трудно объяснить на каких основаниях основываются такие требования? Спасибо.
Уважаемый Петр,
Иностранный паспорт, как документ, удостоверяющий личность, на территории Российской Федерации перевода на русский язык не требует. Однако в случае совершения иностранным гражданином каких-либо юридических действий в России, сопровождающихся их документальным оформлением, включая приобщение к делу копии паспорта этого иностранца, нотариально заверенный перевод всех документов, составленных на иностранном языке (паспорта в том числе), необходим – все делопроизводство в соответствии с законодательством ведется на русском языке. И это международнопринятая практика.
В РФ требуют нотариально заверенный перевод с международного паспорта и водительского удостоверения. Неужели трудно объяснить на каких основаниях основываются такие требования? Спасибо.
Иностранный паспорт, как документ, удостоверяющий личность, на территории Российской Федерации перевода на русский язык не требует. Однако в случае совершения иностранным гражданином каких-либо юридических действий в России, сопровождающихся их документальным оформлением, включая приобщение к делу копии паспорта этого иностранца, нотариально заверенный перевод всех документов, составленных на иностранном языке (паспорта в том числе), необходим – все делопроизводство в соответствии с законодательством ведется на русском языке. И это международнопринятая практика.