http: Вообще-то message (месэдж), в переводе с известного и популярного, означает "сообщение" и никаких дополнительных значений, типа "посыл" или "представление"...
A message in its most general meaning is an object of communication. It is something which provides information; it can also be this information itself. Therefore, its meaning is dependent upon the context in which it is used; the term may apply to both the information and its form. A communiqué is a brief report or statement released by a public agency. (http://en.wikipedia.org/wiki/Message)
Может не стоит пользоваться только школьным словарем
A message in its most general meaning is an object of communication. It is something which provides information; it can also be this information itself. Therefore, its meaning is dependent upon the context in which it is used; the term may apply to both the information and its form. A communiqué is a brief report or statement released by a public agency. (http://en.wikipedia.org/wiki/Message)
Может не стоит пользоваться только школьным словарем