«Фрау канцлер» или «фрау канцлерша»?

Вчерашнее голосование в нижней палате немецкого парламента – бундестаге – не преподнесло сюрпризов: парламентарии утвердили кандидатуру Ангелы Меркель на пост канцлера страны 397 голосами при минимуме 308 голосов (всего в нижней палате германского парламента 614 депутатов). Второго тура голосования, как и предсказывали большинство аналитиков, не потребовалось.

За Меркель проголосовали, по всей видимости, в полном составе возглавляемый ею блок ХДС/ХCC, а также подавляющее число депутатов от коалиционного партнера христианских демократов в будущем правительстве – СДПГ. Попытки оппозиции в составе либеральных демократов, Партии зеленых и Левой партии забаллотировать кандидатуру Меркель оказались, таким образом, символическими.

Торг и компромиссы при создании «большой коалиции» стали неизбежными после того, как сентябрьские выборы в Германии не выявили явного победителя. В итоге уходящий канцлер Герхард Шредер, по сути, пожертвовал личной карьерой ради продвижения своей партии. По условиям переговоров о создании «большой коалиции» (ХДС/ХСС/СДПГ) Шредер уступал Меркель место канцлера, но взамен получал ключевые министерские посты для своих однопартийцев. По условиям коалиционной сделки СДПГ получит восемь министерских портфелей – иностранных дел, финансов, труда, юстиции, здравоохранения, транспорта, окружающей среды, а также экономического сотрудничества и развития. Блоку ХДС/ХСС достанутся шесть министерских портфелей – обороны, внутренних дел, экономики, сельского хозяйства, образования, а также по делам семьи.

Меркель стала первой женщиной – канцлером современной ФРГ (в X веке Германией уже правила женщина – императрица Феофания), а также первым выходцем из бывшей ГДР, который возглавит объединенную страну. Немцам, кстати, еще предстоит договориться, как называть 51-летнюю дочь немецкого пастора – фрау канцлер или фрау канцлерша. Дебаты по этому вопросу ведутся вполне серьезные, привлечены ведущие языковеды.

Между тем еще вчера в кабинете ведомства федерального канцлера состоялась встреча бывшего и нового канцлеров. Шредер пригласил Меркель для того, чтобы передать ей соответствующие документы. По сообщениям «Немецкой волны», экс-канцлер забрал из своего теперь уже бывшего кабинета несколько картин своего любимого художника-неоэкспрессиониста Маркуса Люпетца, но оставил Меркель «в наследство» четырехметровый письменный стол. Дело в том, что, по замыслу архитектора, канцлерский стол является неотъемлемым атрибутом кабинета, а значит, не подлежит замене.

Вчера Шредер официально расстался с канцлерским мандатом, после чего, по всей видимости, он навсегда покинет большую политику. На днях он намекнул, что, возможно, займется адвокатской деятельностью. Немецкие обозреватели пока не могут понять, шутил ли Шредер, – коллеги по партии на всякий случай подарили ему адвокатский справочник.

Что касается Меркель, то, приняв присягу и покончив с остальными формальностями, она намерена сразу же приступить к своим обязанностям. Во второй половине дня уходящий канцлер Герхард Шредер официально передал Меркель ключи от ведомства федерального канцлера, а вечером там состоялось первое заседание нового кабинета: как объявил новый председатель фракции ХДС/ХСС Фолькер Каудер, «коалиции придется в ближайшие недели активно поработать, чтобы до рождественских каникул принять документы, которые должны вступить в силу с 1 января 2006 года».