Аноним: Гражданская жена при живой жене? Вообще-то такие всегда назывались любовницами.
...Или сожительницами.
...Или сожительницами.