местная: Интересно, а ведь, если подумать об этой затее с табличками на русском языке, то это все не так просто, как кажется на первый взгляд. Ну вот хоть улица Rīgas... как будет выглядеть название на русском языке? Улица Ригас? Или улица Рижская? Ну это еще ладно. А как быть с такими улицами, где слово-название имеет перевод ? Пример тому - улицы Smilšu, Jātnieku и т.п. Как он будут называться на русском? Смилшу и Ятниеку, или же улица Песочная и улица Всадников? И не начнется в связи с этими переименованиями путаница с адресами, с оформлением документов, с Земельной книгой, ведь в едином гос. регистре указывается одно название, а по сути - появится еще и второе?
Не тревожтесь о несбыточном.