Vakar, 23.oktobrī, Daugavpils teātrī notika jaunās sezonas otrā preses konference, kurā mākslinieciskais vadītājs Oļegs Šapošņikovs prezentēja divas jaunas izrādes.
Вчера 23 октября, в Даугавпилсском театре состоялась уже вторая по счету в новом сезоне пресс-конференция для журналистов, на которой художественный руководитель Олег Шапошников представил две новые постановки.
Сегодня, 23 октября, в Даугавпилс с двухдневным визитом прибыл новый посол США в Латвии Марк Пекала, сменивший в начале сентября на этом посту Джудит Гарбер.
Nav noslēpums, ka dārzeņi ir ļoti veselīgi – tie satur cilvēka organismam nepieciešamos vitamīnus, minerālvielas un organiskās skābes, un tieši šo vielu proporcijas nosaka dārzeņu krāsu.
Ни для кого не секрет, что овощи очень полезны: в них масса витаминов, минеральных веществ и органических кислот, так необходимых для организма человека, а наличие в них того или иного вещества окрашивает овощи в самые разные цвета.
Kā ziņots, oktobra sākumā vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrs Edmunds Sprūdžs ziņoja, ka no Ģenerālprokuratūras saņēmis "šokējošu" informāciju par Lemberga "saimniekošanu" Ventspils pilsētas domes priekšsēdētāja amatā.
Как уже сообщалось ранее, в начале октября министр охраны среды и регионального развития Эдмунд Спруджс заявил о получении от Генпрокуратуры «шокирующей информации о методах работы мэра Вентспилса».
Как известно, 19 октября, возле Даугавпилсского отделения ЗАГСа была торжественно открыта новая достопримечательность Даугавпилса — Дерево любви. 2,5-метровую конструкцию, созданную из сотен металлических прутьев, многие горожане оценили весьма негативно, причем, речь идет не столько о внешнем виде, сколько о безопасности сооружения.
Сегодня, 22 октября, в 8 утра у зданий Сейма и Министерства образования и науки на пикет собрались более 200 директоров и тренеров Латвийских учреждений спортивного образования. Среди делегаций из Огре, Вентспилса, Лиепаи и других городов делегация из Даугавпилса была самой многочисленной.
Piektdien, 19.oktobrī, Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā tika atklāta piektā ekspozīcija no privātkolekcijas. Šoreiz apmeklētāju uzmanībai tiek piedāvāti vairāk nekā 600 bonistikas un numismātikas eksponāti no Nikolaja Pavloviča kolekcijas. Bet pie ieejas muzejā visi interesenti varēja ar Daugavpils kalēja Edgara Vronska palīdzību izkalt savu monētu.
В пятницу, 19 октября, двое молодоженов, пара, прожившая в браке 50 лет, и вице-мэр Ливия Янковска торжественно открыли новую достопримечательность нашего города — Дерево любви.
Piektdien, 19.oktobrī, divi jaunlaulāto pāri, laulātie, kas nodzīvojuši kopā 50 gadus, un vicemērs Līvija Jankovska svinīgi atklāja jaunu mūsu pilsētas ievērojamo vietu – Mīlestības koku.
В пятницу, 19 октября, в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее открылась пятая по счету выставка из частной коллекции.
Piektdien, 19.oktobrī, Daugavpili apmeklēja Stradiņa universitātes rektors Jānis Gardovskis un Banku augstskolas rektors Andris Sarnovičs.
В пятницу, 19 октября, в Даугавпилс прибыли два ректора: Университета Страдиня Янис Гардовскис и Высшей банковской школы Андрис Сарновичс.
Ceturtdien, 18.oktobrī, Daugavpils Kultūras pilī tika atklāta slavena pilsētas fotokorespondenta Jurija Dunaiska fotoizstāde „Zvaigžņu lietus Daugavpilī”, kas aizsāka Kultūras pils jubilejai veltīto pasākumu ciklu.
В четверг, 18 октября, во Дворце культуры Даугавпилса открылась выставка работ известного городского фотокорреспондента Юрия Дунайского. Выставка «Звездный дождь» начала цикл праздничных мероприятий, приуроченных к юбилею Дворца культуры.
На прошлой неделе в Даугавпилсском университете начала свою работу третья по счету Гуманитарная молодёжная академия (HAJ). В этом году ее слушателями стали около 70-ти молодых людей не только из учебных заведений Даугавпилса, но и школ Екабпилса, Илуксте, Дагды, Лудзы, Скривери, Вилян, Свенте. Причем, порядка 27-и человек являются выпускниками школ этого учебного года.
Pagājušajā nedēļā Daugavpils universitātē sāka darboties trešā „Humanitārā akadēmija jauniešiem” (HAJ). Šogad akadēmijai pietiekušies gandrīz 70 jaunieši ne tikai no Daugavpils izglītības iestādēm, bet arī no Jēkabpils, Ilūkstes, Dagdas, Ludzas, Skrīveru, Viļānu, Sventes skolām. Viņu vidū 27 ir 12. klases skolēni.
Вчера, 17 октября, в читальном зале Латгальской центральной библиотеки открылась уникальная выставка, посвященная увлечениям читателей.