Да, дома тоже хорошо смотреть кино в хорошем качестве сидя или лежа на диване, делая паузы, чтобы сходить на кухню и настрогать бутеров:) Но согласитесь, что посещение кинотеатра - это культурное мероприятие, и просмотр фильма на большом экране приносит несколько иные эмоции, чем в домашней обстановке. И лично меня субтитры нисколько не напрягают. Я не могу сказать, что хорошо владею английским, но оригинальная озвучка лучше передает игру актеров. Тут можно долго спорить.
================================================
Да тут спорить даже и не надо!! Я же из рельности говорю - почему многие не ходят в Форму синема в Риге. Сначала ходили - из за интреса к новому "забугорному" - потом эти субтитры "достают" - восприятие не то, тем более когда есть такой мощный конкурент как фильмы на ДВД, и бесплатное скачивание фильмов в интрнете, причём даже высокой чёткости.
Ребята! Вы лучше там не спорьте - а действительно делайте всё что бы в городе где 85 русскоязычных были дублриованые фильмы. Тогда , может и выживете.
Насчёт "Район номер 9" - уже "полгорода" посмотрело его в скаченном из интернета дублированном переводе. Желание идти на этот фильм смотреть его с субтитрами не возникает, хотя на дублированую копию сходил бы. Всё таки очень зрелищный фильм.
Да, дома тоже хорошо смотреть кино в хорошем качестве сидя или лежа на диване, делая паузы, чтобы сходить на кухню и настрогать бутеров:) Но согласитесь, что посещение кинотеатра - это культурное мероприятие, и просмотр фильма на большом экране приносит несколько иные эмоции, чем в домашней обстановке. И лично меня субтитры нисколько не напрягают. Я не могу сказать, что хорошо владею английским, но оригинальная озвучка лучше передает игру актеров. Тут можно долго спорить.
================================================
Да тут спорить даже и не надо!! Я же из рельности говорю - почему многие не ходят в Форму синема в Риге. Сначала ходили - из за интреса к новому "забугорному" - потом эти субтитры "достают" - восприятие не то, тем более когда есть такой мощный конкурент как фильмы на ДВД, и бесплатное скачивание фильмов в интрнете, причём даже высокой чёткости.
Ребята! Вы лучше там не спорьте - а действительно делайте всё что бы в городе где 85 русскоязычных были дублриованые фильмы. Тогда , может и выживете.
Насчёт "Район номер 9" - уже "полгорода" посмотрело его в скаченном из интернета дублированном переводе. Желание идти на этот фильм смотреть его с субтитрами не возникает, хотя на дублированую копию сходил бы. Всё таки очень зрелищный фильм.