Silver Screen Cinema открыл свои двери 42

← Вернуться к новости
Ветеран СССР: Хорошо смотрится и с субтитрами. В рижском Форум-синема точно так же. Поначалу немного напрягают сабы. но быстро привыкаешь и не замечаешь, читаешь или слышишь перевод. Ходили сегодня с женой на "Район №9". Фильм обалденный. Такие только в кино смотреть, ну а потом можно и пересматривать дома. ==================================================== Я в Риге и все мои знакомые перестали ходить в подобный Форум Синема, только по той причине что нужно читать субтитры, а не смотреть фильм. Восприятие от фильма снижается на 3 уровня. Тем более сейчас, любой ребёнок может скачать или купиить ХОРОШО дублировнную копию фильма на родном языке и наслаждаться фильмом в домашнем кинотеатром, с тем же Долби звуком и другими наворотам. Да ещё и в изображении выской чёткости, которое кинотеатр даже дать не может. Пока в этом Сильвере не будут крутит дублированные копии на русский, не пойду туда даже бесплатно. Хватить "мучений" мне в форум синима с этим субтитрами. Вывод: пока не будут дублированые копии в этом кинотеатре, в "топку" такой просмотр фильмов.

Да, дома тоже хорошо смотреть кино в хорошем качестве сидя или лежа на диване, делая паузы, чтобы сходить на кухню и настрогать бутеров:) Но согласитесь, что посещение кинотеатра - это культурное мероприятие, и просмотр фильма на большом экране приносит несколько иные эмоции, чем в домашней обстановке. И лично меня субтитры нисколько не напрягают. Я не могу сказать, что хорошо владею английским, но оригинальная озвучка лучше передает игру актеров. Тут можно долго спорить.