В Даугавпилсском районе снимают кино 1

Работы у Рафальсона сегодня очень много, и связаться с ним удалось лишь благодаря тому, что на тот момент шел дождь, и съемочной группе нового латышского телесериала “Цена безумства” во главе с режиссером Интой Городецкой пришлось сделать перерыв и спрятаться под крышу. В ожидании, когда можно будет “на натуре” продолжить работу над эпизодом празднования дня рождения героини, весьма состоятельной современной женщины. Рафальсон рассказывал, что завезли сюда такие иномарки, которые, кажется, и в продажу у нас еще не поступали.

Роль — специально для Якова

Я снимаюсь на латышском языке, — говорит актер. — Играю хозяина казино. Снято уже два десятка серий, а будет их гораздо больше. Я буду сниматься до конца. У моего героя есть дочь, которой давно пора замуж, и он за нее очень беспокоится и о ней печется. И пытается приумножить свои капиталы, закручивает всякие махинации… Вообще я подобные сериалы называю мыльными операми, но тут сценаристы пишут вроде бы неплохо. Причем серии пишутся по ходу съемок, целого сценария нет. Сегодня у нас в работе только 20-я серия, мы только ввязались в сюжет, и я еще пока не знаю, во что это выльется… Но это будет, в общем, современная жизнь, какова она есть. Снимает фильм Инта Городецка, в свое время окончившая режиссерское отделение ЛГИТМИКа (на Латвийском ТВ она сняла такие фильмы, как, например, “Сладкий вкус яда” и “Сахарный дом”. — Н.М.). Она очень коммуникабельный человек, свободно общается по-русски. Сериал будет идти c 9 октября до конца года, каждый рабочий день, по LTV-1.

Инта Городецка:

Впервые в Латвии мы пробуем снять ежедневный сериал, — рассказывает она. — Это был заказ нашего государственного канала, который предложил мне такой проект, а какими будут тема и содержание, я должна была решить сама. И был сложный период, пока вообще идея пришла в голову. Затем устроили презентацию и обсуждение проекта, написали сценарий первых 10 серий и план следующих. И наша телередколлегия сделала вывод, что это все весьма интересно. Съемки на LTV-1 начались 24 июля. Мы хотим сделать фильм о том, как в нашей безжалостной борьбе за существование не потерять оптимизм, доброту и веру в то, что многое в нашей жизни зависит именно от нас самих. Первый съемочный период — 58 серий. Приходится осваивать много еще не опробованных в Латвии вещей. Скажем, сценарий у нас пишет целая команда.

Я очень рада, что могла ввести в сериал такой “русскоговорящий” персонаж и пригласить замечательного Якова Рафальсона. Мы эту роль писали специально для него. И нашли латышскую актрису Зане Даудзиню на роль его дочери, которая с отцом общается по-русски, а с остальными персонажами — уже на латышском, но с русским акцентом. (Кстати, два года назад Даудзиня уже блистательно сыграла подобную роль в комедии Яниса Цимерманиса “Куплю вашего мужа” по сценарию Михаила Задорнова. — Н.М.) Сам Рафальсон в фильме тоже в основном говорит на латышском. Играют у нас также Аурелия Анужите, Юрис Жагарс, Гирт Кестерис, Ивар Пуга, Илзе Ваздика и многие другие. Музыку, кстати, пишет Айнар Миелавс…

Тут Инта извинились и попращалась — дождь перестал, надо снимать!

У нас один язык — язык искусства

Последние несколько лет Яков Рафальсон сыграл уже не одну театральную и кинороль на латышском языке. Но в таком уникальном по продолжительности телесериале он снимается впервые. И впервые в свой спектакль его пригласил государственный латышский театр — Лиепайский. Его новый режиссер — варяг из Литвы Роландас Аткочиунас выпускает премьеру по пьесе Жана Поля Сартра “За закрытыми дверями”. 15 и 16 сентября в Лиепае состоится премьера на латышском, а 17 — на русском языке… В обоих вариантах Рафальсон играет главную роль.

Это уникальный режиссер, — говорит Рафальсон. — Мы, актеры, за последние годы привыкли, что постановщики просто переносят текст на сцену и получается своего рода радиотеатр, где у зрителя в основном работают уши. А тут работают и глаза, потому что выстроен очень выразительный зрительный, пластический ряд. Репетировать с Роландасом — колоссальное удовольствие. Я взялся за эту работу только потому, что увидел сделанный им в Лиепайском театре спектакль. И для меня это явление на театральном небосклоне Латвии. А Роландас посмотрел меня в нескольких рижских спектаклях и предложил работу у себя. Это очень интересная пьеса. Когда режиссер рассказал мне о ее решении, я был просто в восторге от него. Для меня, конечно, это огромный труд, потому что играю и на русском, и на латышском, с удивительными актерами. Потрясающую музыку написал литовский композитор Гиедрис Пускунигис (он работал в московском Театре Табакова на спектакле “Дядя Ваня”). Сценография замечательного художника Мартиньша Вилкарсиса, работавшего и в Русской драме… Я бы очень хотел, чтобы этот спектакль привезли в Ригу.

— Как вы чувствуете себя среди латышских актеров?

Очень хорошо. Но не думал, что осваивать язык будет настолько тяжело. Потому что в Сартре — это не разговорная речь, и мои партнерши говорят, что даже им довольно сложно. И когда у меня сразу и фильм, и спектакль — это нелегко. Но я трудоголик, и пытаюсь делать так, чтобы все это было на определенном уровне. В фильме, конечно, полегче, но все равно я же не могу подводить людей — чтобы они со мной возились. Я прихожу на съемки готовым… И уже понимаю язык. Тем более что помогают все мои партнеры. Что касается различий в актерской школе, хорошие артисты везде одинаковы, и язык у нас один — это язык искусства. Вообще на этой постановке удивительная атмосфера, и мне очень легко. Самое важное, чтобы нервы были в порядке. Потому что ответственность, конечно, очень большая. Причем, как только отыграю лиепайские премьеры — возвращаюсь в Ригу и начинаю репетиции “Русского смеха” с Романом Козаком. Да, еще могу вас пригласить. У меня же в этом году юбилей, будет бенефис 5 ноября в Русском театре… Думал, что сейчас станет полегче, но востребованность даже намного больше, чем лет 20—30 назад.

Сегодня у нас в работе 20-я серия, мы только ввязались в сюжет, и я еще пока не знаю, во что это выльется… Но это будет, в общем, современная жизнь, какова она есть.