Научное издание: у староверов Латгалии появился свой словарь 14

Вышел в свет 1-й том «Диалектного словаря староверов Латгалии», который был утвержден на заседании Научного совета Даугавпилсского университета и издан Институтом староверия Латвии.

Издание первого тома словаря является началом большой работы. Эта книга включает в себя только первые три буквы алфавита – с А по В. Автором этой части является Елена Евгеньевна Королева, ассоциированный профессор Института гуманитарных и социальных исследований Даугавпилсского университета.

«Диалектный словарь» является собранием лексики самого большого поселения староверов в Европе. Это итог сорокалетней собирательской и исследовательской работы Королевой в области диалектологии и фольклора латгальских староверов. Словарь демонстрирует лексическое богатство староверов-беспоповцев Поморского согласия, проживающих на территории Латгалии. Он отражает духовную культуру этноконфессиональной группы русского населения, компактно проживающего в юго-восточной части Латвии.

В издании представлено большое количество фольклорного материала и включены произведения малых фольклорных жанров: пословицы и поговорки, загадки, частушки, присловья, приметы, средства народной медицины; более пространные текстовые фрагменты представлены в быличках, вещих снах, заговорах. Наиболее полно представлен пословичный фольклор.

Словарь – это памятник простым людям уходящей культуры. Изменяется облик современной деревни, весь уклад деревенской жизни. Молодежь уезжает на заработки за границу и отрывается от своих корней, от своего языка, культурных традиций. Умирают люди старшего поколения – носители традиционной культуры, и вместе с ними уходит целый пласт культурно-языковых традиций.

Словарь предназначен не только для специалистов-филологов – он будет интересен всем, кто интересуется староверческой культурой, фольклором, живым языком, образностью народной речи, бытом и обрядовой практикой, распространенной среди простого народа.

09.12.2018 , 07:00

Gorod.lv

Фото: pexels.com


Написать комментарий

poraziteljno, znaja russkij jazik,menja bi ubivali, no ja ne smogla bi prochestj nazvanie slovarja,DIALEKTICHESKIJ, ZACHEM ZE TAK ISKOVERKOVATJ BUKVI,CHTO PROSTOMU SMERTNOMU NE PROCHESTJ,ja ponimaju,chto eto staroslavjanskij i nekazdij ego znaet, no vsetaki bez etix vikrutasov prochel bi i dogadalsja ……...JA VAS NE XOTELA OBIDETJ,SDELANO NUZNOE DELO,NO VOZJMITE ETO ZAMECHANIE NA ZAMETKU...….

poraziteljno, znaja russkij jazik,menja bi ubivali, no ja ne smogla bi prochestj nazvanie slovarja,DIALEKTICHESKIJ, ZACHEM ZE TAK ISKOVERKOVATJ BUKVI,CHTO PROSTOMU SMERTNOMU NE PROCHESTJ,ja ponimaju,chto eto staroslavjanskij i nekazdij ego znaet, no vsetaki bez etix vikrutasov prochel bi i dogadalsja ……...JA VAS NE XOTELA OBIDETJ,SDELANO NUZNOE DELO,NO VOZJMITE ETO ZAMECHANIE NA ZAMETKU...…. klop

первую красную строку так и не осилил, ей бы графити рисовать!

Где можно купить или, хотя бы, посмотреть?

Проект реализован при поддержке посольства США
в Латвии и Государственного фонда Культурного капитала.

Вот что получается когда прикрываясь староверием, о староверах пишут совсем не староверы. 100% согласен с Александром!!!

А что ж староверы, вы, не интерисуетесь ничем ?

первую красную строку так и не осилил, ей бы графити рисовать! нда

Согласна. Осилила с третьей попытки: диалектный.

Kommentatoru- vi uz sledite, chtobi ljubitelj HDA prisvaivatj chuzie kommentarii bil nakazan,ESLI NE XVATAET UMA SAMOMU NAPISATJ a to KLOP razozlitsja i oprokinet koj-kogo.

Где можно скачать бесплатно без смс и без регистрации?

Не можешь прочитать русскую вязь -- новиоп и манкурт. Для вас нарисованы окна РОСТА.

Где можно приобрести данное издание?

Так никто и не ответил, где же всё-таки можно купить таковой словарь!?

Очень хочется купить этот словарь. Мои предки из хутора Суле возле Резекн,. Уже никого в живых не осталось. А так бы хотелось услышать родную речь, да хотя бы просто почитать

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,как связаться с автором?

Написать комментарий