Латвийский кассир назвала сумму покупки по-русски: ЦГЯ ведет проверку 32

Центр госязыка проводит проверки по факту конфликта кассира магазина Maxima и покупательницы, требовавшей, чтобы с ней разговаривали на латышском.

 Вызвавший большой резонанс конфликт покупательницы и кассира в рижском магазине Maxima, связанный с требованием использовать государственный язык, обрастает новыми подробностями. Выяснилось, что разговор, кроме самой первой фразы, проходил на латышском, и он является родным языком для обеих участниц скандала.

Напомним, словесная перепалка кассира и покупательницы по имени Иева Бранте (по собственной характеристике — "юрист с активной гражданской позицией") началась после того, как продавец произнесла сумму покупку на русском языке. В ответ Бранте потребовала обслуживать ее на госязыке, что и стало причиной разговора на повышенных тонах с угрозами вызвать некую "спецбригаду" с одной стороны и муниципальную полицию — с другой.

Как выяснилось, обе женщины вели разговор исключительно на латышском, за исключением той самой фразы кассира о сумме чека, прозвучавшей в самом начале разговора. Это подтвердила и сама Бранте.

"После того, как я поправила (кассира — ред.), общение проходило на латышском языке. У кассира Даце не было никаких проблем с разговором на латышском. Она знала (язык — ред.) и хорошо владела им. Это был исключительно вопрос отношения, вопрос принципа, а не незнания языка. (…) Охранник со мной тоже говорил по-латышски, со вторым охранником — по-русски", — пояснила покупательница.

Бранте описала произошедшее на кассе в записи на своей странице в Facebook:

Кассир (по-русски): 12,52 (евро).

Бранте (по-латышски): 12,52.

Кассир (по-латышски): Как хочу, так и говорю.

Бранте (по-латышски): "Как хотите" — говорите в России.

Кассир (по-латышски): Вы националистка?

Бранте (по-латышски): Да, и горжусь этим.

Охранник (по-латышски): У вас проблемы?

Бранте (по-латышски): Со мной отказываются говорить по-латышски.

Охранник (по-латышски): Здесь говорят, как хотят.

Бранте (по-латышски): Нет, здесь говорят по-латышски. У вас проблемы?

Охранник (по-русски, в рацию): Вызывай спецбригаду.

Бранте (по-латышски): Хорошо! А я — муниципальную полицию. Хочу запротоколировать ваше нарушение.

В магазине, где произошел конфликт, LSM сообщили, что кассир — коренная жительница и латышский для нее родной язык, поэтому ей нет нужды сдавать на категорию владения госязыком.

"У этой конкретной кассирши латышский язык — родной", — заявили в Maxima.

ЦГЯ проводит проверку

Центр государственного языка проводит проверку произошедшего, сообщила глава департамента контроля языка и одновременно заместитель директора Центра Ингрида Берзиня. Однако, поскольку проверка еще не завершена, она не стала комментировать случай.

"Мы, в отличие от других, поспешных выводов не делаем. Имела место коммуникация двух людей, которая, возможно, не удалась", — заявила Берзиня.

На вопрос, установлено ли законом конкретное требование начинать обслуживание клиента на государственном языке, Берзиня ответила, что все ситуации в законе не описываются — установлены общие нормы.

По ее словам, упорное обращение, например, продавца к клиенту на ином, кроме латышского, языке формально может оказаться нарушением — даже если потом продавец переходит на латышский.

Однако заместитель директора Центра госязыка подчеркнула: "Мы очень хорошо понимаем, что среди нас очень много людей, для кого русский язык — родной. И поэтому продавец может искренне ошибиться и автоматически сказать по-русски "Добрый день" — и такие ситуации очень понятны".

Берзиня отметила, что Центр госязыка — "не то учреждение, которое тут же бросится накладывать штраф".

"За приветствие на иностранном языке не штрафуют. Просто закон устанавливает, что в государстве говорят на государственном языке. И Центр, как учреждение, хотя и имеет право применять штрафы, с большим пониманием относится к таким ситуациям. Оценивает, действительно ли это было автоматическое "Labdien — Здравствуйте — Good Morning" или это твердая позиция — на госязыке говорить не хочу и говорить не буду", — пояснила Берзиня.

В ситуации с агенскалнской Maxima в данный момент Центр госязыка проверяет, "насколько были затронуты законные права покупательницы".

"Выводы будут позднее, и о своих выводах мы сообщим", — заключила Берзиня.


Написать комментарий
Показать предыдущие 12 комм.

Все понятно. Да здравствует автономная Латгалия)))

Именно поэтому они и боятся возвращения латвии домой , понакуевертили нацисты иобанные , боятся возмездия , прячутся за амерские гейские плечики. Всем воздастся по заслугам и делам их.

НАВЕРНОЕ ВЕЦМЕЙТЕНА

Вы приете в Даугавпилс у нас касиры латышского отродясь не слышали. А если с ними заговариш они скажут ты где живешь в Даугавпилсе мы русские!!!! А на рынке и в т.ц. Диттон намс воопше мафия русских!!!!!

Нацистка обыкновенная. Осторожно! Бросается на людей! ☠

История повторяется.Германия через это прошла 100 лет назад а латыши усердно повторяют чужие ошибки что может привести к их уничтожению -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Конфронтационность нацистской идеологии предполагала создание бинарной модели человека. Первоначальные нацистские представления относительно критерия "свой - чужой" были сформулированы в Программе НСДАП 1920 г., согласно которой носители немецкой крови очень жестко противопоставлялись остальному германскому населению. Более того, германское гражданство могло быть предоставлено только немцам по крови, все остальное население составляли либо пораженные в правах подданные, либо иностранцы, подлежащие выселению [1].
-----------------------------------------------------

Вы приете в Даугавпилс у нас касиры латышского отродясь не слышали. А если с ними заговариш они скажут ты где живешь в Даугавпилсе мы русские!!!! А на рынке и в т.ц. Диттон намс воопше мафия русских!!!!! Д-пилс

Не трепись, если не в курсе. Я в Даугавпилсе везде говорю на латышском и мне всегда отвечают на этом же языке. Так что рот прикрой.

возвращения латвии домой ---------------------------------------------- Сепаратизм ? Латвия уже дома . Вот только часть общества серьёзна больна . Стропчанин

Паразит автономно не живёт , две Латвии тому доказательство . СССР глистов траванул - Евросоюз глистатвию подобрал , сейчас Евросоюз траванет - Латвия не пароход , к Америке не отбуксируешь , а глисту опять надо будет жрать , так что - домой.....но без нацистов , их опять канадамерика пригреет....до следующего раза.

Не трепись, если не в курсе. Я в Даугавпилсе везде говорю на латышском и мне всегда отвечают на этом же языке. Так что рот прикрой. Галина

Офис ЦГЯ это не Даугавпилс , это автономия.
Много лет практически не слышу лат.речи.

Кассир молодец!!!!Молодец что говорит на двух языках!!! Покупателю нада обратиться к психиатру!!!

Офис ЦГЯ это не Даугавпилс , это автономия. Много лет практически не слышу лат.речи. "оптимист"

в Латгалии должна звучать латгальская речь.
В Д- пилсе за русский язык голосовало более 85 % только граждан и поэтому большинство жителей и говорят на своём родном русском языке.
в рими одна из кассиров начала укорять покупателя, что он заговорил по - русски. Тогда этот покупатель заговорил с ней на немецком языке. Та и затухла.

Сам веришь в написанное ? Или так просто для галочки ..... Стропчанин

Считай , что сегодня у меня плохое настроение.

возвращения латвии домой ---------------------------------------------- Сепаратизм ? Латвия уже дома . Вот только часть общества серьёзна больна . Стропчанин

Дурачек ты. Общество это не такие как ты. Сравни 9 мая и 16 марта и всем все ясно. Умойся чудик. Достал.

все вопросы в Даугавпилс к Эйгиму

9 мая и 16 марта ------------------------------------------------ Мне мало интересны эти мероприятия. Не хожу туда . Стропчанин

Это и есть общество. Таких как ты мало и это радует. Болен ты.

Господа кто вас зомбировал?

Господа кто вас зомбировал? Латгалец Йонс

как всегда, начинают за здравие, заканчивают за упокой...одного латышский зомби покусал, второго русский

Это они там в Риге рамсы качают.ты приедь в Двинск,свинья.тут побазарим

Огромное спасибо продавцу.!!!

Молодец кассир. Уважаю! Нациналистов надо присекать ! По больше таких кассиров.

Больные люди блин. Ну ответили тебе на русском, сглотни и иди домой. Все такие ранимые 😂

Написать комментарий