ЦГЯ отказался наказывать Мурниеце за использование в твиттере иностранного языка 7

Как уже писал BaltNews.lv, после недавно произошедшего в Великобритании теракта Инара Мурниеце выразила в своём официальном твиттере соболезнование семьям погибших в этой стране не только на латышском языке, но также и по-английски.

В ответ на просьбу читателя BaltNews.lv к Центру госязыка проверить обоснованность использования Инарой Мурниеце иностранного языка в её официальном твиттере, в Центре госязыка ответили следующее:

Сострадание или солидарность на иностранном языке какой-нибудь стране (в данном случае с использованием хэштега "Объединенное Королевство") рассматривается в качестве неофициального общения частного лица.

Ранее за коммуникацию с населением на русском языке на своей страничке в социальной сети Facebook был оштрафован мэр Риги Нил Ушаков. Наложенный на Ушакова денежный штраф в размере 140 евро за коммуникацию самоуправления в соцсетях на иностранных языках (русском и английском) и выписанный Латвийским центром госязыка, вступил в силу 13 марта. Перед этим суд Видземского предместья Риги оставил это решение без изменений, а затем Рижский окружной суд отказал мэру в возбуждении апелляционного судопроизводства. И постановил, что решение суда обжалованию не подлежит и вступает в силу в день его подготовки.

После этого в конце апреля 2017 года Центр государственного языка оштрафовал мэра Риги повторно на 50 евро за несоблюдение закона о государственном языке. Во время проведения Дня теней в здании самоуправления мэр Риги Нил Ушаков отвечал на вопросы школьников, задаваемые на русском языке, на их родном языке. Это и послужило поводом для штрафа.

По мнению Центра госязыка, должностное лицо не может отвечать школьникам на их родном языке. Даже во время неформального общения. А факт трансляции в Facebook является еще и отягощающим фактом, — прокомментировал тогда происшествие сам мэр Риги.

В прессе действия Центра госязыка тогда объяснялись тем, что согласно Закону о госязыке, организуемые государством и самоуправлениями мероприятия должны проводиться на государственном языке. Если на мероприятии используется иностранный язык, организатор должен обеспечить перевод на госязык.  

Также проблемы из-за использования русского языка на общественном мероприятии возникли у мэра Вентспилса Айвара Лембергса. Поводом для проверки мэра Вентспилса Центром госязыка послужило выступление вентспилсского градоначальника на русском языке 28 февраля этого года перед аудиторией после подписания договора о сотрудничестве с Рижским Русским театром им. М.Чехова.

Стоит отметить, что соболезнования на английском языке после недавнего теракта в Великобритании в своих официальных твиттерах выразили также премьер-министр Латвии Марис Кучинскис и президент Латвии Раймонд Вейонис.

Причём, если премьер-министр Латвии высказал соболезнования как по-латышски, так и по-английски, то президент сделал это только на английском языке.