Eiro или eira?

Сегодня на заседании Кабинета министров будет решаться важнейший терминологический вопрос: как на латышском языке следует называть единую валюту объединенной Европы - eiro или eira .

Этот вопрос о евро (или eira?) вызвал бурную дискуссию двух почтенных структур: терминологическая комиссия Академии наук Латвии заявила, что в качестве официального термина следует утвердить слово eira, а термин eiro употреблять «в течение ограниченного периода времени и в ограниченных случаях». В свою очередь экспертная комиссия по латышскому языку Центра государственного языка одобрила термин eiro.

А поскольку проект распоряжения правительства предусматривает передать решение вопроса о названии европейской валюты в компетенцию экспертной комиссии, то можно предположить, что «евро» все-таки победил «евру».

Важнее, конечно, вопроса нет.

19.07.2005, 08:49

chas-daily.com


Написать комментарий