Dorogaja redakcija!
Ja russkaja( rodilasj v Rosii), 20 let prozhila v Latvii i poluchila latvijskoe grazhdanstvo putem naturalizacii. Sejchas zhivu v Londone, a do etogo zhila v Irlandii. Mozhet eto ljubopytno, no v Irlandii irlandcy, kotorye sami ne tak davno dostigli otnositel'nogo blagopoluchija, chasto nedoumevali, kogda videli chto ja poljzujus vilkoj i nozhom za obedom. Inogda sprashivali otkryto:"A chto v Latvii edjat vilkami?" Chasto prosto nabljudali za tem, chto ja em, kak ja em, pju, kak sizhu i vsegda udivljalisj, nahodja v moem povedenii priznaki civilizacii. Mne bylo smeshno i udivitel'no. Potom priykla i staralasj chasto rasskazyvatj o nashej zhizni i ih mnenie postepenno priblizhalosj k pravil'nomu predstavleniju o nashej strane. Odnazhdy, kogda ja vzjala gazetu, chtoby pochitatj novosti i informaciju o predstojascih sobytijah v gorode, v kotorom my zhili, moja znakomaja, srednih let irlandka s ogromnymi ot udivlenija glazami vypalila mne v lico:" A Vy chto, chitatj umeete?" I eto bylo tak nepoddel'no iskrenne skazano, chto ja rasmejalas' ot dushi. Vposledstvii menja chasto sprashivali, umeem li my chitatj, pisatj. Hodjat li nashi deti v shkoly. Kogda ja sobiralasj domoj v otpusk, odna iz irlandok iskrenne perezhivala za menja. Na vopros "pochemu?", ona prostodishno otvetila:"Tam zhe vojna. Strashno tuda ehatj." Moj otvet o tom, chto v Latvii net vojny ona propustila mimo ushej, ona tol'ko tverdo predstavljala sebe, chto Latvija i Irak -eto prosto sovershenno rjadom, poetomu opasno i iskrenne bespokoilasj za menja.Dumaju podobnogo roda voprosy ne dolzhny obizhatj, chem bolshe my budem ezditj, obscatjsja s drugimi narodami, tem boljshe o nas budut znatj. i my budem znatj bol'she o nih.
Ирина Дубцова попала в больницу
Ocenj grustno-Dubcova forevor.Skorej6ego vizdorovlenija.